Пол Бэттейджер «Ледяной ад». Перевод: О. Ратникова.
Из антологии Джефф Вандермеер, Энн Вандермеер «Пиратское фэнтези», 2008 год.
Увлекательная погоня капитана Дрейка за пиратскими кораблями злодея Фроста.
В этой реальности в результате всемирного похолодания мировой океан замерз и корабли скользят на коньках под парусом, а команды кораблей больше сражаются со стужей, чем с противником.