Маленькая французская колония в Новом Свете процветает, благодаря предприимчивости и богатству Жоффрея де Пейрака. В Париже возник заговор, имеющий целью покончить с Жоффреем. За дело берется коварная, порочная женщина, которую называют Дьяволицей
Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная и экранная героиня. История приключений Анжелики покорила весь мир. Фильмы,…

Наконец-то Анжелике удалось осуществить задуманное. Она купила дом, наладила выпуск экзотического шоколадного напитка, который сулит огромные прибыли. Но каких жертв ей это стоило!
Ее детям больше не грозит голод и нищета, однако они лишены дворянства. Этого Анжелика стерпеть не может. И тут неожиданно в ее сердце пробуждается любовь. Она полюбила странного, неприступного и пока непонятного ей человека Филиппа дю Плесси и стала его женой. Теперь ее уделом будут страдания, унижения и насилие.
Выдержит ли ее чувство такие испытания? Сможет ли Анжелика пленить этого человека?
Да, она попала в Версаль, но не такого приема ожидала гордая красавица!

«Неукротимая Анжелика» — часть многотомного повествования, героиня которого уже хорошо известна читателю. Хронологически события продолжают часть «Анжелика и король». Действие романа развивается в мусульманских городах Средиземноморья, куда попадает Анжелика в поисках своего исчезнувшего мужа, которого прежде считала погибшим.

Анжелика и Жоффрей преодолевают конфликт с представителями колониальных властей из Квебека и племенами ирокезов, но не все идет по плану. Им приходится провести суровую зиму на небольшом руднике, в конце зимы они страдают от голода, но получают помощь от дружественных индейцев. Они узнают, что в Канаде у них появился враг — иезуит Себастьян д'Оржеваль, утверждающий, что слух о появлении некоего демона Акадии в женском обличии имеет прямое отношение к Анжелике. Он обвиняет Анжелику в колдовстве, а Жоффрея — в недостаточной вере.

Первая часть знаменитой историко-авантюрной эпопеи о головокружительных приключениях Анжелики де Сансе де Монтелу, прекрасной покорительницы сердец, и ее капризной, преисполненной коварных сюрпризов судьбе… Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная героиня нашего века. История приключений Анжелики покорила весь мир. Фильмы, снятые по романам о ней, пользовались — и продолжают пользоваться — бешеной популярностью.

События романа Бунтующая Анжелика/Анжелика в мятеже/Мятежница из Пуату происходят в глухих лесах Франции, где зреет восстание гугенотов против беспощадной власти короля. Вернувшись с Востока во Францию, Анжелика попадает под арест. Король присылает ей письмо с требованием стать его любовницей. Отвергнув короля, она присоединилась к мятежникам из Пуату (её родная местность).
Бунт продолжается ещё около трёх лет, но кто то предает её, и она вынуждена бежать, преследуемая солдатами короля. Анжелика находит временное укрытие у своего брата аббата, после чего всё же попадает в тюрьму. её спасает некий метр Бёрн и берёт к себе в служанки, не зная, что она маркиза. В портовом городе Ля-Рошеле она ведёт мирное и тихое существование, но не надолго. Из-за борьбы католиков и гугенотов, группе людей во главе с Бёрном и Анжеликой приходится спасаться. И снова на её пути встаёт загадочный пират Рескатор…

Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная и экранная героиня. История Анжелики покорила весь мир. Фильмы, снятые по романам о ней, пользовались — и продолжают пользоваться — невероятной популярностью. Миллионы женщин с замиранием сердца следят за крутыми поворотами судьбы графини де Пейрак, вместе с ней рискуют и страдают, любят и дерзают, смело бросаются навстречу опасностям и не теряют надежды на счастье…

Анн Голон, Серж Голон «Анжелика в Берберии» («Неукротимая Анжелика»). Роман, 1960 год. Язык написания: французский. Перевод на русский. Изд. Баку: Олимп, 1992 г. Читает Николай Козий. Длительность: 26:00:00.
Время действия: 1671-1672 гг.
Место действия: Париж, Марсель, Средиземноморье: острова Эгейского моря, Крит, Мальта, Алжир, Марокко, Сеута.
«Анжелика в Берберии», другое название «Неукротимая Анжелика» - четвертый роман серии Анн и Серж Голон о захватывающих приключениях знаменитой Анжелики. Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная героиня нашего века.

Роман «Анжелика в Берберии» - один из интереснейших в известной серии.
Главная его героиня Анжелика оказывается в экзотической обстановке - гареме восточного султана Мулаи Исмаила. Полюбившаяся всем нам Анжелика с достоинством выдерживает жестокие нравы гарема, проходит через невероятные испытания и приключения, чтобы вновь вернуться во Францию.
Примечание:
Сайт "Angelique": К прочтению рекомендуем перевод Е. Татищевой под названием «Неукротимая Анжелика» 1992г.
Начало аудиокниги: 01.01.03. 04:30. Часть 1. В путь.

Анн Голон, Серж Голон «Искушение Анжелики». Роман, 1966 год. Язык написания: французский. Перевод на русский. Читает Людмила Ларионова. Длительность: 13:27:12.
Время действия: Лето 1677 г. Место действия: Мэн и побережье залива Фанди (Французского залива).
«Искушение Анжелики» — восьмая из серии книг Анн Голон, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом «Анжелика — маркиза ангелов».

Анжелика и её муж, Жоффрей де Пейрак вполне освоились с жизнью на бескрайних просторах Нового Света. К сожалению, далеко не всё зависит от их мужества и готовности справиться с испытаниями.
Недоброжелатели, а среди них те, кто управляет Французской Канадой, бдительно следят за каждым шагом мятежного графа и своевольной красавицы, о которой ходят легенды.

Во время плавания по реке Кеннебек козни врагов разлучают супругов. А долгожданная встреча оборачивается недоверием и ревностью. Появление пирата по прозвищу Золотая Борода ставит под угрозу саму основу союза Анжелики и Жоффрея — любовь.
Сумеют ли они разрушить выросшую между ними стену или отныне их пути разойдутся навсегда?
Примечание:
Сайт "Angelique": Анн и Серж Голон. «Искушение Анжелики». Самым полным и качественным является перевод, опубликованный в двухтомнике 1991 года СП «Интербук» — СП «Панас» в переводе А. Б. Воронова.

Анн Голон «Анжелика в Новом свете». Роман, 1964 год. Перевод с французского: Г. Сафронова, К. Северова. Читает Виктор Ткаченко. Длительность: 28:28:09.
Время действия: Осень 1676 — начало лета 1677 гг.
Место действия: Мэн, внутренние области (верховья реки Кеннебек).

Анн Голон «Анжелика в Новом Свете» — седьмая из серии книг, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом Анн и Серж Голон «Анжелика — маркиза ангелов».

Анжелика и ее муж, граф де Пейрак, а также их дети наконец воссоединились.
Но после долгой разлуки им предстоит заново привыкнуть друг к другу.
К тому же трудно узнать в этой сильной и смелой женщине, способной держать тяжелое ружье, месить тесто, справляться с норовистой лошадью, ту легкомысленную красавицу, что вскружила голову Людовику XIV.

Горстке путников под предводительством графа де Пейрака предстоит совершить гигантский переход. Перед ними — бескрайние просторы Нового Света, девственные леса, озера и реки, а впереди суровая зима. Хватит ли у них сил выдержать новые испытания?
Примечание:
Сайт "Angelique": Существуют две русскоязычные версии. Это перевод Е.Татищевой, а также перевод Г. Сафроновой и К. Северовой. Обе можно отнести к качественным. Однако и в том, и в другом варианте присутствуют не переведенные с французского отрывки.

Анн Голон, Серж Голон «Анжелика и её любовь». Роман, 1961 год. Перевод с французского: К. Северова. Изд.: М. Книжная палата, 1991. Читает Валерия Лебедева. Длительность: 19:03:21.
Время действия: Лето-осень 1676 г.
Место действия: корабль, пересекающий Атлантику, и побережье Мэна (Акадии) в Северной Америке.

«Анжелика и её любовь» — шестая из серии книг, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом «Анжелика — маркиза ангелов», написанным Анн и Серж Голон.

Анжелика, её маленькая дочка Онорина и группа протестантов из Ла-Рошели, против которых ополчились королевские власти, оказываются на борту пиратского корабля «Голдсборо». Чудом им удается ускользнуть от преследователей. Дороги мятежной красавицы и таинственного, могущественного предводителя пиратов Рескатора вновь пересеклись.
Но обернется ли новый поворот судьбы той самой долгожданной встречей любящих сердец?
И что ждет беглецов в неведомых краях?
Примечание:
Сайт "Angelique": Хорошими переводами являются «Любовь Анжелики» (или «Анжелика и её любовь») Е. Татищевой и «Анжелика и её любовь» К. Северовой.
Издательство «Азбука» в 2015 году издала отредактированный перевод К. Северовой. Редактура сильно ухудшила качество текста.
К прочтению рекомендуем перевод Е. Татищевой 1993 года.

Анн Голон, Серж Голон «Бунт Анжелики» («Бунтующая Анжелика»). Роман, 1961 год. Перевод с французского: Ю. Хлебникова. Читает Светлана Раскатова. Длительность: 13:18:02.
Время действия: 1672-1676 гг. Место действия: Франция. Главным образом Пуату и Ла-Рошель.

Перед нами едва ли не самая удачная серия любовно-приключенческих романов со времен «Трех мушкетеров» А.Дюма. Недаром полвека спустя после нашумевшей экранизации «Анжелики» с Мишель Мерсье в главной роли, французский кинематограф и режиссер Ариэль Зейтун с триумфом возвращаются к образу прелестной и своевольной героини Анн Голон.

«Мятежная Анжелика» — пятая из серии книг, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом «Анжелика, маркиза ангелов», написанным Анн Голон.

Зеленоглазая красавица, героиня историко-приключенческой саги вновь вступает в конфликт с королем Людовиком Четырнадцатым, который ждет ее возвращения в Версаль. Волею судьбы оказавшись в эпицентре событий, связанных с покорением Пуату и Ла-Рошели, Анжелика возглавляет мятеж доведенных до отчаяния протестантов. Живая и непокорная, она умудряется найти выход из самых безнадежных ситуаций.

«Корабль из Сеуты, на борту которого находилась арестованная Анжелика, благополучно пришвартовался в Марселе, и месье де Бретейль, королевский эмиссар, сразу же запер ее в адмиралтейской тюрьме. И только когда за неукротимой маркизой захлопнулись тяжелые тюремные двери, благородный вельможа почувствовал себя в безопасности: он знал, с кем имел дело.
Так Анжелика, вырвавшись из гарема всесильного султана, оказалась в темной и мрачной камере. Однако мысль о новом побеге пришла ей в голову на следующий же день после водворения в цитадель, когда она проснулась и поняла, что заперта, как зверь в клетке.»

Примечание:
Сайт "Angelique": Неплохими можно считать переводы М. Пахомовой «Бунтующая Анжелика» и А. Науменко «Мятежница из Пуату». В первом, правда, недостает нескольких фрагментов, присутствующих во втором, но Науменко переводил с английского и это довольно сильно сказалось на стилистике текста.
Перевод издательства «Азбука» 2015 года под названием Анн Голон «Мятежная Анжелика» (переводчик Алла Серебрянникова) является полным по содержанию, но довольно слабым по редактуре.

Анн Голон, Серж Голон «Анжелика в Новом свете». Роман, 1964 год. Перевод с французского: Г. Сафронова, К. Северова. Читает Николай Козий. Длительность: 26:59:49 .
Время действия: Осень 1676 — начало лета 1677 гг.
Место действия: Мэн, внутренние области (верховья реки Кеннебек).

Анжелика и Жоффрей преодолевают конфликт с представителями колониальных властей из Квебека и племенами ирокезов, но не все идет по плану. Им приходится провести суровую зиму на небольшом руднике, в конце зимы они страдают от голода, но получают помощь от дружественных индейцев.

Они узнают, что в Канаде у них появился враг — иезуит Себастьян д'Оржеваль, утверждающий, что слух о появлении некоего демона Акадии в женском обличии имеет прямое отношение к Анжелике.
Он обвиняет Анжелику в колдовстве, а Жоффрея — в недостаточной вере.
Примечание:
Сайт "Angelique": Существуют две русскоязычные версии. Это перевод Е.Татищевой, а также перевод Г. Сафроновой и К. Северовой. Обе можно отнести к качественным. Однако и в том, и в другом варианте присутствуют не переведенные с французского отрывки.

Анн Голон, Серж Голон «Анжелика и король». Роман, 1959 год. Язык написания: французский. Перевод на русский. Читает Вячеслав Герасимов. Длительность: 14:54:41.
Время действия: 1666-1671 гг. Место действия: Париж, Версаль, Фонтенбло.

Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная героиня нашего века.

История приключений Анжелики покорила весь мир. Фильмы, снятые по романам о ней, пользовались — и продолжают пользоваться — бешеной популярностью. Миллионы женщин с замиранием сердца следят за крутыми поворотами судьбы графини де Пейрак, вместе с ней рискуют и страдают, любят и дерзают, смело бросаются навстречу опасностям и не теряют надежды на счастье...

Третий роман об Анжелике повествует о ее отчаянной борьбе за жизнь и за восстановление честного имени невинно казненного мужа.
Примечание:
Сайт "Angelique": К прочтению рекомендуем книгу новой версии под названием «Война в кружевах» (под редакцией «Друзей Анжелики») — она полностью соответствует первой половине авторской старой версии «Анжелика и король». Вторую часть книги читайте в переводе «Друзей Анжелики», который публикуется у нас на сайте. https://www.anngolon-angelique.com/category/druzya-anzheliki/anzhelika-i-korol/

Анн Голон, Серж Голон «Анжелика в любви» («Анжелика и её любовь»). Роман, 1961 год. Изд. Баку: Олимп, 1992 г. Язык написания: французский. Перевод с английского: Н. Неизвестный. Перевод также публиковался под заголовком «Анжелика и Рескатор». Читает Николай Козий. Длительность: 16:29:35.
Время действия: Лето-осень 1676 г.
Место действия: корабль, пересекающий Атлантику, и побережье Мэна (Акадии) в Северной Америке.

На борту корабля Анжелику не оставляют мысли о Рескаторе.
Ей кажется, что он напоминает её первого мужа, но Анжелика отказывается от этой мысли.
Однако неделю спустя Рескатор открывается ей — он и есть Жоффрей де Пейрак.
Когда его везли в тюрьму, он бежал и добрался до Парижа…

Но когда они встречаются после пятнадцатилетней разлуки, то сначала не могут понять друг друга, каждый считает, что любовь другого исчезла. Однако эти люди настолько сильны, а чувства их настолько глубоки, что любовь их возрождается с новой силой.

На корабле происходит бунт, но Жоффрей де Пейрак не наказывает зачинщиков, потому что желает заселить побережье Мэна, где основал независимое поселение Голдсборо, но еще и потому, что его просит Анжелика.
Примечание:
Сайт "Angelique": Анн и Серж Голон «Анжелика и ее любовь». К прочтению рекомендуем перевод Е. Татищевой 1993 года.

16+ Анн Голон «Анжелика и заговор теней». Роман, 1976 год. Язык написания: французский. Перевод на русский. Читает Наталия Литвинова. Длительность: 12:32:34.
Время действия: Осень 1677 г. Река Св. Лаврентия, Тадуссак.
Место действия: Мэн, побережье залива Фанди, Нью-Брансуик, Новая Шотландия (Акадия).

Корабли Жоффрея де Пейрака движутся к Квебеку.
Во время одной из остановок Анжелика, движимая предчувствием, спасает жизнь Жоффрею, на которого покушаются наемные убийцы. Её охватывает тревога и сомнения, хотя Жоффрей уверяет её, что только в Квебеке они смогут начать свой путь домой и вернуть всё утраченное, только в Квебеке они смогут обеспечить безопасность своих поселений в Мэне.
Во время этого путешествия перед Анжеликой снова встает её прошлое, Париж и Ла-Рошель.
Примечание:
Сайт "Angelique": Неплохими можно назвать «Анжелика и заговор теней» в переводе В. Воробьевой (фирма «Lita»: «MAGA»: «Stiinta»/Кишинев, 1993г.) а также «Анжелика и заговор теней» в переводе Т. Н. Гордей.
Перевод издательства «Азбука» 2016 года (переводчик Ольга Егорова) является полным по содержанию, но довольно слабым по редактуре.
К прочтению рекомендуем перевод «Друзей Анжелики», который публикуется у нас на сайте.
https://www.anngolon-angelique.com/category/druzya-anzheliki/anzhelika-i-zagovor-tenej/

16+ Анн Голон, Серж Голон «Анжелика и Демон». Роман, 1972 год. Перевод с французского: Ю. Хлебников. Изд. М: ООО "АСТ", 1997 г. Читает Наталия Литвинова. Длительность: 22:46:37.
Время действия: Лето-осень 1677 г. Место действия: Мэн, побережье залива Фанди, Нью-Брансуик, Новая Шотландия (Акадия).
Маленькая французская колония в Новом Свете процветает, благодаря предприимчивости и богатству Жоффрея де Пейрака. В Париже возник заговор, имеющий целью покончить с Жоффреем. За дело берется коварная, порочная женщина, которую называют Дьяволицей.

Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная и экранная героиня.
История приключений Анжелики покорила весь мир. Фильмы,...
Примечание:
Сайт "Angelique": Неплохим можно назвать издание «Анжелика и дьяволица» в переводе Л. Мошенской, А. Юртаевой и А. Кристаловского (СП «Интербук» - СП «Панас», 1991 г.).
Перевод издательства «Азбука» 2016 года под названием «Анжелика и дьяволица» (переводчики: Марианна Брусовани, Ольга Егорова) является полным по содержанию, но довольно слабым по редактуре.

12+ Анн Голон, Серж Голон «Анжелика». Роман, 1957 год. Перевод с французского: К. Северова. Читает Николай Козий. Длительность: 30:30:08 .
Время действия: 1645-1661 гг. Место действия: Франция (провинция Пуату, Тулуза, Сен-Жан-де-Люз, Париж).
Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная героиня нашего века. История приключений Анжелики покорила весь мир. Фильмы, снятые по романам о ней, пользовались - и продолжают пользоваться - бешеной популярностью. Миллионы женщин с замиранием сердца следят за крутыми поворотами судьбы графини де Пейрак, вместе с ней рискуют и страдают, любят и дерзают, смело бросаются навстречу опасностям и не теряют надежды на счастье…

Серия романов об Анжелике (в соавторстве с Серж Голлон)
1. 1957 - Анжелика, маркиза ангелов
2. 1958 - Путь в Версаль
3. 1959 - Анжелика и король
4. 1960 - Неукротимая Анжелика/Анжелика в Берберии
5. 1961 - Бунтующая Анжелика/Бунт Анжелики/Мятежница Пуату
6. 1961 - Анжелика и ее любовь/Любовь Анжелики/Анжелика в любви/Анжелика и Рескатор
7. 1964 - Анжелика в Новом Свете
8. 1966 - Искушение Анжелики
9. 1972 - Анжелика и Демон/Дьяволица
10. 1976 - Анжелика и заговор теней
11. 1980 - Анжелика в Квебеке
12. 1984 - Дорога надежды
13. 1985 - Триумф/Победа/Победа Анжелики
Новая (переработанная) версия романов об Анжелике была создана Анн Голон в период с 2006 по 2011 год. Источник: https://www.livelib.ru/author/231457-ann-golon?ysclid=l9irhq92ka64160625

Экранизации:
1. Анжелика — маркиза ангелов (1964)
2. Великолепная Анжелика (1965)
3. Анжелика и король (1966)
4. Неукротимая Анжелика (1967)
5. Анжелика и султан (1968)
Фильмы 1-5. В главных ролях: Анжелика - Мишель Мерсье; Жоффрей де Пейрак - Робер Оссейн
6. Анжелика, маркиза ангелов (2013).
В главных ролях: Анжелика - Нора Арнезедер; граф де Пейрак - Жерар Ланвен.

Примечание:
Сайт "Angelique": К прочтению рекомендуем перевод К. Северовой 1971 года под названием «Анжелика» (Прогресс/Москва, 1971г.). Издательство «Азбука» в 2013 году издала этот же перевод К. Северовой с незначительными изменениями, которые по мнению читателей ухудшили качество текста.
Содержание книги Анн и Серж Голон «Анжелика»:
Часть 1. Маркиза ангелов. 1645-1656 годы.
Часть 2. Тулузская свадьба. 1656-1660 годы.
Часть 3. В галереях Лувра. Май - сентябрь 1660 года.
Часть 4. Костёр на Гревской площади. Сентябрь 1660 - февраль 1661.