16+ Фредрик Бакман «Здесь была Бритт-Мари». Роман, 2014 год. Перевод с шведского: Е. Тепляшина.

Бритт-Мари – не самый легкий в общении человек.
Не то чтобы она была как-то особенно упряма, капризна или придирчива –
просто свято уверена, что всегда, везде и во всем должен быть абсолютный порядок.
Но весь порядок рушится в одно мгновение, когда Бритт-Мари узнает,
что Кент, с которым они сорок лет прожили в образцовом браке, изменил ей.

Она принимает удивительное для самой себя решение – собрать чемодан и уехать куда глаза глядят.
В захолустном провинциальном городишке с не очень приветливым населением
Бритт-Мари придется налаживать новую жизнь,
которая окажется совершенно непохожей на прежнюю.
Неожиданно для себя Бритт-Мари, поборница идеальной чистоты, заводит дружбу с крысой –
и становится тренером местной футбольной команды
(хотя футбол она не выносит едва ли не сильнее, чем беспорядок).

Взяв на себя заботу о мальчиках и девочках Борга,
Бритт-Мари невольно вникает во все тонкости поселковой жизни.
Неужели в мире выброшенных на обочину чудаков она наконец найдет свое место?..

Экранизации: «Здесь была Бритт-Мари́» — шведский художественный фильм режиссёра Тувы Новотны,
снятый по мотивам одноимённого романа Фредрика Бакмана, 2019г.

Фредрик Бакман «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения». Роман, 2013 год.
Перевод с шведского: К. Коваленко.
Фредрик Бакман «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» – новый бестселлер,
теперь с элементами детективной истории от автора «Второй жизни Уве».

Эльсе семь, и она непохожа на других семилетних девочек.
Ее бабушке семьдесят семь, и она тоже непохожа на других бабушек.
Ведь мало какой бабушке взбредет в голову флиртовать с полицейским
или сбежать из больницы, чтобы залезть в вольер к обезьянам.
Но бабушка – лучший и единственный друг Эльсы, её супергерой.
И каждую ночь они вместе отправляются в Просонье – удивительную страну, где время измеряется вечностями
и где никто не должен быть «нормальным».

Но однажды бабушка уходит в Просонье навсегда, оставляя Эльсе только письма.
Их нужно передать тем, у кого бабушка хочет попросить прощения за свои ошибки.
Выполняя бабушкино задание, девочка узнает много нового о необыкновенной жизни своего супергероя.
Эльсе предстоит сразиться с реальным, а не сказочным злом, и обрести настоящих друзей.

«Бабушка» продолжает и модифицирует под нужды условно «взрослой» литературы традиции Астрид Линдгрен –
великого мастера миксовать радость и грусть в такой пропорции,
чтобы радости выходило самую чуточку больше».

16+ Фредрик Бакман «Вторая жизнь Уве». Роман, 2012 год. Перевод с шведского: Р. Косынкин.

На первый взгляд Уве – самый угрюмый человек на свете.
Он, как и многие из нас, полагает, что его окружают преимущественно идиоты –
соседи, которые неправильно паркуют свои машины;
продавцы в магазине, говорящие на птичьем языке;
бюрократы, портящие жизнь нормальным людям…

Но у угрюмого ворчливого педанта – большое доброе сердце.
И когда молодая семья новых соседей случайно повреждает его почтовый ящик,
это становится началом невероятно трогательной истории об утраченной любви,
неожиданной дружбе,
бездомных котах
и древнем искусстве сдавать назад на автомобиле с прицепом.
Истории о том, как сильно жизнь одного человека может повлиять на жизни многих других.

Экранизации: «Вторая жизнь Уве» / «En man som heter Ove» 2015, Швеция, реж: Ханнес Холм.