Алан Маршалл «Автобиография»: 1. «Я умею прыгать через лужи»; 2. «Это трава»; 3. «В сердце моём». Повести. Перевод с английского: О. Кругерская, В. Рубин. Читает Светлана Репина. Длительность: 26:00:00.
Автобиографическая трилогия австралийского писателя Алана Маршалла включает в себя три повести: «Я умею прыгать через лужи», «Это трава» и «В сердце моём».

Наиболее известна первая книга трилогии - «Я умею прыгать через лужи»
Мальчик из австралийской глубинки в шесть лет перенес полиомиелит. Эта книга — история его мужественной борьбы за настоящую, полноценную жизнь. Автор рисует замечательные картины австралийской природы, жизни людей: лесорубов, грузчиков, объездчиков и бродяг. Книга автобиографична.
Экранизация:
«Я умею прыгать через лужи»/«I Can Jump Puddles» 1981, Австралия, реж: Кевин Джеймс Добсон, Дуглас Шарп, Кит Уилкс
Применение в психологии: Повесть «Я умею прыгать через лужи» используется в работе психологов с целью диагностики сложившейся в семье практики и условий воспитания ребёнка (Некрасова Ю. Б. Особенности диагностики при реабилитации людей с нарушением речевого общения).

Содержание:
1. Алан Маршалл «Я умею прыгать через лужи». Повесть, 1955 год.
2. Алан Маршалл «Это трава». Повесть, 1962 год.
3. Алан Маршалл «В сердце моём». Повесть, 1963 год.

Биография Стивена Фрая, рассказанная им самим, богата поразительными событиями, неординарными личностями и изощренным юмором. В Англии книга вызвала настоящий ажиотаж и волнения, порой нездоровые, — в прессе, королевской семье, мире шоу-бизнеса и среди читающей публики. А все потому, что, рассказывая о своей жизни, Фрай предельно честен и откровенен, и если кое-где путается в показаниях, то исключительно по забывчивости, а не по злому умыслу. Эта книга охватывает период зрелости — время, когда Фрай стал звездой, но еще не устал от жизни. И это самый скандальный период его биографии: жизнь и творчество национального достояния Британии держались на весьма сомнительных опорах, в чем он и признается себе и всем спустя двадцать лет. Фрай ничего не утаивает, выкладывая все как на духу. Вас ждут встречи с друзьями и близкими Фрая: с Хью Лори, сестрой Джо, Беном Элтоном, Эммой Томпсон, Роуэном Аткинсоном и многими другими звездными персонами. Фрай рассказывает удивительные, почти анекдотические истории о своих приключениях в компании принца Чарлза и принцессы Дианы, лондонской полиции, оксфордской профессуры и прочих персонажей. Приготовьтесь к невероятным взлетам и падениям вместе с одним из самых обаятельных, остроумных и просто умных людей нашего времени.

Вторая часть автобиографии Стивена Фрая охватывает годы, проведенные им в Кембридже, и период его становления как актера и шоумена. Честно и искренне Стивен рассказывает о своей молодости, о друзьях, о первых попытках пробиться в театр, о славе, которая постепенно пришла и к нему, и к лучшим его друзьям, Хью Лори и Эмме Томпсон.

Автобиография Фрая читается как увлекательнейший роман, каковым она на самом деле и является.

Жизнь такого человека, как Стивен Фрай, вряд ли может быть заурядной.
Эта автобиография охватывает два первых десятилетия его жизни.
Вся правда о том, как жил-был маленький мальчик,
как он превратился в лжеца и преступника
и как из всего этого получилось явление по имени Стивен Фрай, — вот что такое эта книга.

И разумеется, даже из собственной жизни Фрай сумел сочинить комедию — грустную, феерическую, полную игры и бесконечно правдивую (а возможно, столь же бесконечно лживую).
Наверное, это самая откровенная, самая бесстыдная, но и самая ироничная автобиография,
какую мог бы написать англичанин.
Встречайте и наслаждайтесь — Стивен Фрай со всеми его потрохами!