Разломанный мир без времени. Мир, где властвуют золото, жестокость и мысль… Полуальв Хеллор работает чернорабочим в таверне «Старый дубок», что на окраине Пояса Полувременья, по указу Академии Хронистов. Расплата за пребывание здесь – не только твое Время, но и рассудок…