«Лепидоптерофобия» - рассказ, ставший частью ограниченного издания «Покаянницы» и являющийся её сюжетным приквелом.
Действие происходит от лица Медеи Бетанкор, помогающей Эйзенхорну в его работе. Медея скитается по Квин-Мэб, древнему городу, в котором она отчаянно желает найти любые следы Короля-в-жёлтом. В своих поисках Медея попадаёт в загадочный книжный магазин, с которым всё таинственнее, чем может показаться на первый взгляд…

"Лепидоптерофобия" - разновидность зоофобии, страх перед бабочками.