«После бури» – заключительная часть трилогии о жителях двух соперничающих хоккейных городов, которой предшествуют книги «Медвежий угол» и «Мы против вас».

Прошло два года после событий, о которых все стремятся забыть, чтобы двигаться дальше. Мая Андерсон и Беньи Ович возвращаются домой и воссоединяются с близкими друзьями. Они чувствуют в Бьорнстаде атмосферу оптимизма и целеустремленности, воплощением которой стал построенный на берегу озера впечатляющий ледовый дворец. Но проблемы, вызванные последствиями сильнейшей бури, вновь разжигают старое соперничество между Бьорнстадом и соседним Хедом, соперничество, которое начинается на ледовой площадке, но никогда ею не ограничивается. Нарастающая напряженность переходит во взаимное запугивание, а затем и в насилие…
Всеобщая хоккейная одержимость все больше раздражает четырнадцатилетнего Маттео. Кроме того, те, кого он считает виновными в смерти сестры, – хоккеисты. Маттео полон решимости отомстить. У него есть пистолет. И план действий, осуществление которого приведет к трагедии.

Эта пронзительная история предлагает нам пересмотреть свои взгляды на то, что значит победить и что значит проиграть, что значит терять и что значит прощать.

16+ Фредрик Бакман «Медвежий угол». Роман, 2016 год. Перевод с шведского: К. Коваленко, М. Людковская.

Захолустный Бьорнстад – Медвежий город – затерян в северной шведской глуши:
дальше только непроходимые леса.
Когда-то здесь кипела жизнь, а теперь царят безработица и безысходность.
Последняя надежда жителей – местный юниорский хоккейный клуб,
когда-то занявший второе место в чемпионате страны.
Хоккей в Бьорнстаде – не просто спорт:
вокруг него кипят нешуточные страсти,
на нем завязаны все интересы,
от него зависит, как сложатся судьбы.
День победы в матче четвертьфинала стал самым счастливым
и для города,
и для руководства клуба,
и для команды,
и для ее семнадцатилетнего капитана Кевина Эрдаля.
Но для пятнадцатилетней Маи Эриксон и ее родителей это был страшный день, перевернувший всю их жизнь…
Перед каждым жителем города встала необходимость сделать моральный выбор, ответить на вопрос:
какую цену ты готов заплатить за победу?

Номинации на премии: номинант Гудридс / The Goodreads Choice Awards, 2017 // Художественная литература.
Экранизации: «Медвежий угол» — шведский детективный мини-сериал, режиссёр Питер Грёнлунд, 2020г.

Фредрик Бакман «Мы против вас». Роман, 2017 год. Перевод с шведского: Е. Тепляшина.

«Мы против вас» продолжает начатый в книге «Медвежий угол» рассказ о небольшом городке Бьорнстад,
затерявшемся в лесах северной Швеции.
В разделенном на два враждующих лагеря Бьорнстаде снова произойдет трагедия.
Еще до того, как в хоккейном матче будет забит последний гол, прервется чья-то жизнь…

Это история об игроках двух молодежных хоккейных команд и жителях двух небольших городов.
О том, что значит сильно верить во что-то большее, чем ты сам.
О том, что объединяет людей –
иногда злость,
часто печаль,
но еще и любовь.
О том, что только вместе они смогут вернуть свой город к жизни.

Номинации на премии:
номинант Гудридс / The Goodreads Choice Awards, 2018 // Художественная литература.

16+ Фредрик Бакман «Медвежий угол». Роман, 2016 год. Перевод с шведского: К. Коваленко, М. Людковская.
«Медвежий угол» – новый, совершенно непохожий на предыдущие, роман-триллер от автора «Второй жизни Уве».

Захолустный Бьорнстад, или Медвежий город, затерян в северной шведской глуши.
Здесь царят безработица и безысходность.
Единственная надежда жителей – местный хоккейный клуб,
когда-то занявший второе место в чемпионате страны.
И вот приближается день полуфинала.
Однако счастливый результат игры неожиданным образом переворачивает жизнь всех жителей Бьорнстада.
И теперь перед каждым героем романа встает необходимость сделать свой выбор,
который определит его дальнейшую судьбу.

Номинации на премии: номинант Гудридс / The Goodreads Choice Awards, 2017 // Художественная литература.
Экранизации: «Медвежий угол» — шведский детективный мини-сериал, режиссёр Питер Грёнлунд, 2020г.