12+ Корнелия Функе «Чернильное сердце». Роман, 2003 год. Перевод с немецкого: В. Болотников, А. Кряжимская, Н. Кушнир, Н. Хакимов. Читает Вячеслав Герасимов. Длительность: 15:26:47.

Чернильное сердце (нем. Tintenherz) — первая книга из «чернильной» трилогии немецкой писательницы, Корнелии Функе.

Мо, отец двенадцатилетней Мегги, обладает удивительной способностью: когда он читает вслух, герои книг оживают, причём взамен на страницы книги попадает кто-нибудь из окружающих.
Так, однажды в доме Мегги появился отъявленный злодей из книги «Чернильное сердце» Каприкорн, несколько его слуг, а также бродячий артист, пожиратель огня Сажерук, а вместо них в сказке оказалась мама Мегги, Тереза.

Каприкорну пришёлся по душе наш мир, и он решил уничтожить все экземпляры книги, из которой его вы́читал Мо, чтобы никто не смог послать его обратно. Банда Каприкорна похищает последнюю оставшуюся книгу, а также и самого Мо.
Мегги ничего не остаётся, как отправиться на поиски отца…

Награды и премии:
лауреат- Премия города Вецлар в области фантастики / Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar, 2004 // (Германия)
лауреат- Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2006 // Роман для подростков
Номинации на премии:
номинант- Мифопоэтическая премия / Mythopoeic Awards, 2004 // Мифопоэтическая премия за произведение для детей и подростков
Экранизации: «Чернильное сердце» / «Inkheart» 2008, Германия, Великобритания, США, реж: Иэн Софтли

12+ Корнелия Функе «Чернильная кровь». Роман, 2005 год. Перевод с немецкого: М. Сокольская. Читает Надежда Винокурова. Длительность: 19:53:12.

Чем больше времени проходит с тех пор, как была перевёрнута последняя страница книги «Чернильное сердце», тем сильнее желание Мегги проникнуть в мир под её обложкой. Там провела долгие годы мама девочки, туда страстно мечтает вернуться Сажерук. В этом мире оказался и сам его создатель — поэт Фенолио.

Когда же Мегги, её друзья и её враги встречаются наконец в Чернильном мире, история неожиданно начинает развиваться не по тем законам, которые придумал для неё автор. Зловещая угроза нависла над всеми персонажами книги. Удастся ли Фенолио, Мегги и её отцу помочь обитателям этого мира, сотканного из слов?

Номинации на премии:
номинант- Немецкая фантастическая премия / Deutscher Phantastik Preis, 2006 // Роман на немецком
номинант- Локус / Locus Award, 2006 // Подростковый роман
номинант- Книжная премия «Перо» / The Quill Book Awards, 2006 // Книга для среднего детского возраста

12+ Корнелия Функе «Чернильная смерть». Роман, 2007 год. Перевод с немецкого: М. Сокольская. Читает Вячеслав Герасимов. Длительность: 20:52:03.

Продолжаются странствования Мегги и её семьи по Чернильному миру, в котором они оказались благодаря чудесному дару отца Мегги оживлять литературных персонажей, читая книги вслух. Чернильный мир зачаровывает своей красотой. Он полон волшебства и превращений, там смеются дети, разгуливают великаны и феи, эльфы и единороги. Но Зло пытается переделать этот мир по-своему, и для спасения Чернильного мира героям приходится искать выход из безнадёжных ситуаций, вновь и вновь рискуя своей жизнью.
На этот раз судьба готовит им встречу с самой Смертью…

Награды и премии:

лауреат