Сборник «Рождественские истории». 10 лучших сказок, стихов и песен.
Литературно-музыкальная композиция новогодне-рождественской тематики
Содержание:
01. 0:00. Колыбельная песня «Тихая ночь» (Stille Nacht, heilige Nacht). Музыка: Франц Грубер. Стихи: Йозеф Мор
01. 3:51. Афанасий Фет «Чудная картина...». Стихотворение, (год 1842)
02. Александр Пушкин - Идёт волшебница зима (из «Евгений Онегин», роман, 1833 год)
03. «Двенадцать месяцев» (Словацко-болгарская народная сказка)
04. Зинаида Александрова «Снежок». Стихотворение (приписано Николаю Некрасову)
05. Ганс Христиан Андерсен «Девочка со спичками». Сказка, 1845 год
06. Афанасий Фет «Мама! Глянь-ка из окошка…». Стихотворение, (год 1887)
07. Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Бабушка Метелица». Сказка, 1812 год; цикл «Чернильный мир и Зазеркалье»: 4.5.01.12. (Корнелия Функе «Mein Reckless Märchenbuch». Антология, 2012 год)
08. Сергей Есенин «Поёт зима — аукает…». Стихотворение, 1914 год
09. «Снегурочка» (Русская народная сказка)
10. Песня «В лесу родилась ёлочка» (1906г.). Музыка: Леонид Бекман. Стихи: Раиса Кудашева

12+ Корнелия Функе, Лионель Виграм «Бесшабашный». Роман, 2010 год. Перевод с немецкого: Т. Ветрова. Читает Николай Савицкий. Длительность: 10:28:12.

Джекоб прекрасно освоился в сказочном мире, полностью оправдав свою фамилию: стал охотником за сокровищами — хрустальным башмачком Золушки, скатертью-самобранкой, волшебными часами. И хотя работенка это опасная, только такую жизнь Джекоб считает настоящей. Но однажды секрет зеркала в отцовском кабинете узнал Уилл, младший брат Джекоба, и конечно же, отправился за ним.

Время для экскурсии в Зазеркалье он выбрал как нельзя неподходящее: там идет война между страной Аустрией и гоилами — существами из камня, что вышли из недр Земли и пожелали жить на поверхности. Темная Фея — любовь первого гоильского короля Кмена — наложила проклятие на оружие его солдат, и теперь каждый человек, пострадавший от него, превращается в гоила: не только телом, но и душой. К сожалению, Джекоб и Уилл попали в засаду вражеских солдат и проиграли...

Награды и премии:
лауреат-Премии фестиваля «Имажиналии» / Prix Imaginales, 2011 // Роман для юношества (Германия)
Номинации на премии:
номинант- Премия блогеров в области детской и подростковой литературы / Children's and Young Adult Bloggers' Literary Awards / Cybils Award, 2010 // Фэнтези и научная фантастика для младшего и среднего школьного возраста (перевод с немецкого)
номинант- Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2011 // Переводной роман для подростков
номинант- Премия сайта Elbakin.net / Prix Elbakin.net, 2011 // Переводной подростковый роман фэнтези (Германия)

Корнелия Функе, Лионель Виграм «Бесшабашный». Содержание цикла:
0.1. + Der Anfang [микрорассказ]
0.2. + Der Kamm der Hexe [рассказ]
0.3. + Ein Gesicht aus Feuer [микрорассказ]
1. Бесшабашный / Reckless [= Steinernes Fleisch; Камень во плоти] (2010)
2. Живые тени / Lebendige Schatten (2012)
2.01. + Weihnachtszauber in Hammaburg (2014) [рассказ]
3. Золотая пряжа / Das goldene Garn (2015)
4. Auf silberner Fährte (2020)
5. Reckless #5 не окончено
6.01. + Mein Reckless Märchenbuch (2012) [сборник]

Корнелия Функе «Король воров». Роман, 2000 год. Перевод с немецкого: М. Рудницкий. Читает Алексей Коваленок. Длительность: 10:28:14.

В детстве так хочется поскорее стать взрослым. Мечтает об этом и Сципио, сын богатого отца. Он называет себя Королем воров и опекает беспризорных детей. А однажды получает задание, которое приводит его на Остров Тайн. Тут-то и сбывается его заветная мечта — он превращается во взрослого.

Правда, все это происходит в Венеции, и сам город с его каналами, гондолами и дворцами становится действующим лицом этого авантюрного романа. И чудится порой, а уж не присутствуем ли мы на знаменитом венецианском карнавале?

Примечание:
Во второй части цикла «Бесшабашный» — «Живые тени» — упоминается карусель с магическими свойствами — скорее всего та же, что была в этом романе. Вероятно, его тоже можно формально отнести к серии «Чернильный мир и Зазеркалье».

Награды и премии:
лауреат- Международная книжная премия "Корина" / Die Corine – Internationaler Buchpreis, 2003 // Детско-юношеская литература (Германия)
Экранизации:
«Лорд Вор» / «The Thief Lord» 2006, Люксембург, Великобритания, Германия, реж: Рихард Клаус

12+ Корнелия Функе «Чернильное сердце». Роман, 2003 год. Перевод с немецкого: В. Болотников, А. Кряжимская, Н. Кушнир, Н. Хакимов. Читает Вячеслав Герасимов. Длительность: 15:26:47.

Чернильное сердце (нем. Tintenherz) — первая книга из «чернильной» трилогии немецкой писательницы, Корнелии Функе.

Мо, отец двенадцатилетней Мегги, обладает удивительной способностью: когда он читает вслух, герои книг оживают, причём взамен на страницы книги попадает кто-нибудь из окружающих.
Так, однажды в доме Мегги появился отъявленный злодей из книги «Чернильное сердце» Каприкорн, несколько его слуг, а также бродячий артист, пожиратель огня Сажерук, а вместо них в сказке оказалась мама Мегги, Тереза.

Каприкорну пришёлся по душе наш мир, и он решил уничтожить все экземпляры книги, из которой его вы́читал Мо, чтобы никто не смог послать его обратно. Банда Каприкорна похищает последнюю оставшуюся книгу, а также и самого Мо.
Мегги ничего не остаётся, как отправиться на поиски отца…

Награды и премии:
лауреат- Премия города Вецлар в области фантастики / Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar, 2004 // (Германия)
лауреат- Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2006 // Роман для подростков
Номинации на премии:
номинант- Мифопоэтическая премия / Mythopoeic Awards, 2004 // Мифопоэтическая премия за произведение для детей и подростков
Экранизации: «Чернильное сердце» / «Inkheart» 2008, Германия, Великобритания, США, реж: Иэн Софтли

12+ Корнелия Функе «Чернильная кровь». Роман, 2005 год. Перевод с немецкого: М. Сокольская. Читает Надежда Винокурова. Длительность: 19:53:12.

Чем больше времени проходит с тех пор, как была перевёрнута последняя страница книги «Чернильное сердце», тем сильнее желание Мегги проникнуть в мир под её обложкой. Там провела долгие годы мама девочки, туда страстно мечтает вернуться Сажерук. В этом мире оказался и сам его создатель — поэт Фенолио.

Когда же Мегги, её друзья и её враги встречаются наконец в Чернильном мире, история неожиданно начинает развиваться не по тем законам, которые придумал для неё автор. Зловещая угроза нависла над всеми персонажами книги. Удастся ли Фенолио, Мегги и её отцу помочь обитателям этого мира, сотканного из слов?

Номинации на премии:
номинант- Немецкая фантастическая премия / Deutscher Phantastik Preis, 2006 // Роман на немецком
номинант- Локус / Locus Award, 2006 // Подростковый роман
номинант- Книжная премия «Перо» / The Quill Book Awards, 2006 // Книга для среднего детского возраста

12+ Корнелия Функе «Чернильная смерть». Роман, 2007 год. Перевод с немецкого: М. Сокольская. Читает Вячеслав Герасимов. Длительность: 20:52:03.

Продолжаются странствования Мегги и её семьи по Чернильному миру, в котором они оказались благодаря чудесному дару отца Мегги оживлять литературных персонажей, читая книги вслух. Чернильный мир зачаровывает своей красотой. Он полон волшебства и превращений, там смеются дети, разгуливают великаны и феи, эльфы и единороги. Но Зло пытается переделать этот мир по-своему, и для спасения Чернильного мира героям приходится искать выход из безнадёжных ситуаций, вновь и вновь рискуя своей жизнью.
На этот раз судьба готовит им встречу с самой Смертью…

Награды и премии:

лауреат