Харпер Ли «Убить пересмешника…». Роман, 1959 год. Перевод с английского: Нора Галь, Раиса Облонская. Чтец: Анастасия Лазарева. Длительность: 12:45:20.

История маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой.
История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца – честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой «южной аристократии».
История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой.
Но прежде всего – история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое.

«Ветер перемен» только-только повеял над Америкой. Что он принесет?..

Награды и премии:
лауреат- Пулитцеровская премия / Pulitzer Prize, 1961 // Художественная книга
лауреат- Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (60 место)
лауреат- 200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003
лауреат- Книжная премия «Перо» / The Quill Book Awards, 2007 // Аудио-книга (читает Sissy Spacek)
лауреат- 100 лучших книг, написанных на английском языке / The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015
лауреат- 100 самых вдохновляющих романов по версии BBC / BBC list of 100 “most inspiring” novels, 2019 // Политика, власть и протест
Номинации на премии:
номинант- Национальная книжная премия / National Book Awards, 1961 // Художественная литература

Экранизации:
— «Убить пересмешника» / «To Kill a Mockingbird» 1962, США, реж: Роберт Маллиган

Харпер Ли «Однажды в Мейкомбе». Радиоспектакль по мотивам романа Харпер Ли «Убить пересмешника».

Аннотация с пластинки:
Слушай, что произошло в Мейкомбе, где снег выпадает один раз в сто лет и лежит на земле всего несколько часов: там дети только читали о снежных бабах и стараются выяснить у папы, как сделать снеговика, а папа отвечает: «Понятия не имею»... Там люди знают друг друга, все знакомы: городок-то совсем небольшой.

С той поры, о которой рассказала американская писательница Харпер Ли, прошло много времени: происшествие, о котором ты сейчас узнаешь, случилось в 1935 году, как раз в том самом, когда впервые за целые сто лет на городские крыши, улицы, переулки и дворики посыпался снег: полежал на земле, мокрый, одну-единственную ночь и бесследно растаял.

Когда-нибудь ты прочитаешь книгу Харпер Ли «Убить пересмешника», еще ближе познакомишься с доброй семьей Финчей, в которой отец – Аттикус Финч один воспитывает своих детей; мальчика Джима и девочку Джин-Луизу (их мама давно умерла). Ты узнаешь об играх Джин-Луизы и Джима, об их друзьях и врагах и, наверняка, станешь другом Джима и его сестры, которую и родные, и соседи ласково называют Глазастиком...

Харпер Ли родилась в 1927 году в Америке. Она, как и Глазастик, тоже жила в штате Алабама, на том же самом американском Юге, где происходит действие повести «У6ить пересмешника». И еще, оказывается , и Глазастику, и Харпер Ли, – обеим им было по восемь лет в 1935 году, когда и произошла та история, о которой рассказано в этой записи.

Вряд ли всё это – случайные совпадения: человек, пишущий книгу, серьезно, глубоко думает над каждой строчкой. В жизни и в книге Харпер Ли столько общего, что становится понятным: писательница, пусть не во всем, но во многом, рассказала о собственном детстве, о том времени, когда ей было восемь лег.

Мы не знаем, кем стала Джин-Луиза Финн, когда она выросла: книга об этом не рассказывает. Но мы знаем, что Джин-Луиза – хороший человек: она была им уже и тогда, в восемь лет.

А вот кем стала Харпер Ли – это известно. Она стала писателем, но не только; она стала адвокатом – человеком, отстаивающим справедливость даже тогда, когда это очень, очень сложно...

Отец Джин-Луизы, Аттикус Финч – тоже адвокат. Он берётся защищать ни в чём не виноватого Тома Робинсона, и это трудное, даже опасное дело. Том Робинсон – негр, а еще далеко не все белые люди поняли необходимость национального равенства. Робинсону угрожает самое страшное не потому, что он – преступник, а потому, что у него чёрный цвет кожи. Страшное угрожает и Аттикусу Финчу, потому что он взялся защищать негра.

Вот тут-то Джим и Глазастик хорошо узнают своего отца. Раньше они думали, будто Аттикусом нельзя гордиться: «Ничем стоящим наш отец не занимался. Работал он в кабинете, а не в аптеке. Хоть бы он водил грузовик, который вывозил мусор на свалки нашего округа, или был шерифом, или на ферме хозяйничал, или работал в гараже, – словом, делал бы что-нибудь такое, чем можно гордиться.

И, ко всему, он носил очки. Левым глазом он почти ничего не видел. Если надо было что-нибудь получше разглядеть, он поворачивал голову и смотрел одним правым».

О том, как ребята лучше узнали своего отца, о том, как они поняли, что такое настоящая духовная сила, и рассказывает эпизод из повести «Убить пересмешника», который ты сейчас услышишь.
Василий Иннокентьевич Лапин
1974 г.

Харпер Ли «Однажды в Мейкомбе». Радиоспектакль по мотивам романа Харпер Ли «Убить пересмешника».

АВТОР ИНСЦЕНИРОВКИ И РЕЖИССЕР: О. Москвичева
Роли и исполнители:
Джин-Луиза — Галина Новожилова;
Джим — Ирина Потоцкая;
Аттикус Финч — Вячеслав Сомов;
Сесил Джейкобс — Татьяна Сапожникова;
Уолтер Каннингем — Александр Юрьев;
Тейт, шериф — Феликс Тобиас;
Боб Юэл — Леонид Бородин;
Андервуд — Вячеслав Дугин.

12+ Харпер Ли «Пойди поставь сторожа». Роман, 1950 год. Перевод с английского: А. Богдановский. Читает Ксения Бржезовская. Длительность: 7:55:00.

Продолжение легендарного романа Харпер Ли «Убить пересмешника…»
…Непростые тридцатые годы остались в прошлом. На смену им пришли «золотые» пятидесятые.
Выросли дети, состарились взрослые. Повзрослевшая Джин-Луиза возвращается в родной город навестить больного отца. Но что ждет ее там? Как изменились те, с кем прошло ее детство?..

Харпер Ли «Убить пересмешника…». Роман, 1959 год. Перевод с английского: Нора Галь, Раиса Облонская. Чтец: Ирина Ерисанова. Длительность: 12:21:00.

«Убить пересмешника» (1960 г.) – пронзительная история семьи, живущей в вымышленном маленьком городке на юге Америки, в штате Алабама. Время действия – 30-ые годы XX века, период Великой Депрессии. Рассказ ведется от лица восьмилетней девочки.

Главная героиня Джин Финч живет с отцом Аттикусом, адвокатом, и братом Джимом. У них с братом есть друг Дилл, и один враг на троих – сосед по прозвищу Страшила.

Мир глазами ребенка – сложный, противоречивый, неоднозначный, – проносится перед читателем. Все смешалось в этом мире: детские страхи и взрослые проблемы, жажда справедливости и горькая реальность, расовые проблемы американского юга и сложности отдельно взятой семьи.

В центре сюжета – судебный процесс над чернокожим парнем, его обвиняют в изнасиловании, которого он не совершал. Адвокатом выступает отец Джин Аттикус и борется изо всех сил, чтобы справедливость восторжествовала.

Харпер Ли – «гений одной книги», роман «Убить пересмешника» – ее единственное известное произведение. Но за эту книгу, переведенную едва ли не на все языки мира, писательница была удостоена Пулитцеровской премии. Книга была признана лучшим американским романом ХХ века по версии «Library Journal», а затем принесла автору высшую гражданскую награду США – медаль Свободы.