451 градус по Фаренгейту
"Есть преступление хуже, чем сжигать книги. Например – не читать их…"
"Журналы превратились в разновидность ванильного сиропа. Книги – в подслащенные помои…"
"Человек не терпит того, что выходит за рамки обычного…"
"Человек в наше время – как бумажная салфетка, в нее сморкаются, комкают, выбрасывают, берут новую, сморкаются, комкают, бросают…"
"Когда-то книгу читали лишь немногие – тут, там в разных местах. Поэтому и книги могли быть разными. Мир был просторен. Но, когда в мире стало тесно от глаз, локтей, ртов, когда население удвоилось, утроилось, учетверилось, содержание фильмов, радиопередач, журналов, книг снизилось до известного стандарта. Этакая универсальная жвачка…"
В 1967 году роман стал жертвой цензуры. Более семидесяти фраз были изменены, два фрагмента были переписаны целиком. И только с 1980 года стала выходить полная версия книги.
451 градус по Фаренгейту
«451 градус по Фаренгейту» («Fahrenheit 451»). Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей
Всесоюзного радио СССР по одноимённому роману американского писателя Рэя Брэдбери (перевод с английского:
Т. Шинкарь, 1956). Запись 1966г.
Вот уже десять лет Гай Монтэг работает пожарным, но он не борется с огнем, а сжигает книги согласно приказу правительства. Ведь когда человек читает, он задумывается, а это запрещено в тоталитарном государстве. Гай был уверен, что выполняет свою работу с пользой для человечества, но встреча с юной романтичной Клариссой заставила его посмотреть на все происходящее другими глазами…
Автор инсценировки - Галина Н. Демыкина.
Автор музыки - Эдуард Н. Артемьев.
Редактор - Елена Гаврилова.
Режиссёр записи - Лия Б. Веледницкая.
Действующие лица и исполнители:
Дикторы - Лев В. Иванов, Вера В. Енютина;
Ведущий - Алексей А. Консовский;
Гай Монтэг, пожарник - Юрий В. Яковлев;
Милдред, его жена - Елена А. Фадеева;
Кларисса - Мария И. Бабанова;
Битти, брандмейстер - Всеволод С. Якут;
Пожарники - Роман И. Фертман, Сергей Б. Сафонов;
женщина - Наталья Г. Эфрон;
Гренджер, профессор - Владимир Н. Муравьёв.
451 градус по Фаренгейту
В наше время, при температуре 451 градус по Фаренгейту, что является точкой воспламенения для бумаги, наш герой Монтэг, хоть и является пожарником, но его роль изменилась радикально. Вместо того чтобы тушить огонь, теперь его задачей является сжигание книг. Однако, не только определенные авторы запрещены, вся литература стала врагом государства, и люди, хранящие и читающие книги, считаются преступниками. Суета бесполезных развлечений, зависимость от успокоительных таблеток и истощающая работа - вот что заполняет жизнь обычного человека. Измученный таким образом существованием, Монтэг находит свое искупление, когда наконец решает прочитать свою первую книгу.
Слушать онлайн
451 градус по Фаренгейту
Рэй Брэдбери «451 по Фаренгейту» («Fahrenheit 451»). Роман, 1953 год. Перевод с английского: Т. Пельц (Шинкарь). Читает Вадим Максимов.
Вот уже десять лет Гай Монтэг работает пожарным, но он не борется с огнем, а сжигает книги согласно приказу правительства. Ведь когда человек читает, он задумывается, а это запрещено в тоталитарном государстве.
Гай был уверен, что выполняет свою работу с пользой для человечества, но встреча с юной романтичной Клариссой заставила его посмотреть на все происходящее другими глазами…
Примечание:
Переводчики Татьяна Пельц и Татьяна Шинкарь — один и тот же человек.