Когда злые силы объединяются и власть обманчива, добрым волшебникам необходимо вмешаться. Новый учебный год представит перед Гарри и его друзьями серьезные вызовы. Однако они не простые ученики, и у них есть способ бороться со злом.

(перевод Potter's Army)

Кубок Огня - награда, которую можно получить за победу в Турнире трёх волшебников, который пройдет в Хогвартсе с участием учеников-волшебников из разных стран. Гарри ожидают трудные испытания и соревнования, новые знакомства и дружба. Но за победу в этом турнире придется заплатить очень высокую цену, ведь Темный Лорд готовится к встрече с Мальчиком, который выжил.

Перевод Potter's Army

Гарри Поттер с нетерпением ждёт окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурсли стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, что Волан-де-Морт восстановил силы и скоро начнёт действовать.
Вас снова ждут опасные и захватывающие приключения, жестокая борьба, верные друзья и волшебный мир Гарри Поттера.

Гарри Поттеру предстоит четвёртый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Всё это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трёх Волшебников, и конечно же, каждый хочет принять в нём участие…

Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер И Узник Азкабана".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.

(перевод Potter's Army)

Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и узник Азкабана», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.

Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер И Тайная комната".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.

(перевод Potter's Army)

Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер и Философский камень".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригинальному тексту.

(перевод Potter's Army)

На втором году обучения в школе волшебников, Гарри Поттер обнаружит свою связь с Темным Лордом, отправится вместе с друзьями исследовать скрытые уголки Хогвартса и узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

Жизнь в убогом жилище, разделение одежды с братом, отсутствие заботы родителей — все это может иметь счастливый конец. Новая школа и верные друзья станут наградой. А ещё там ждет целый мир с волшебным зеркалом и философским камнем, доступными только тем, кто безкорыстен. Чтобы узнать, достоин ли главный герой этого, нужно дослушать аудиокнигу до конца.

Книга-гид "Хогвартс. Неполный и ненадёжный путеводитель" от пительницы Джоан Роулинг, создавший волшебный мир Гарри Поттера, расскажет историю о Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. Вы снова отправитесь на земли Хогвартса, лучше познакомитесь с его постоянными обитателями, узнаете больше о школьных предметах и откроете для себя новые секреты замка.

Книга "Рассказы про Хогвартс. О героизме, лишениях и опасных увлечениях" Джоан Роулинг расскажет о двух самых отважных и знаковых персонажах истории о Гарри Поттере: о Минерве МакГонагалл и Римусе Люпине. Книга также даст возможность заглянуть в покрытую темной завесой тайну жизни Сивиллы Трелони, а по пути мы познакомимся с обожающим волшебных животных Сильванусом Кеттлберном.

Краткий рассказ-предыстория к Гарри Поттеру "Про Сириуса и Джеймса", состоящий из 800 слов, написан Джоан Роулинг от руки на «открытке» формата A5. Предыстория Гарри Поттера продана на торгах, которые 10 июня 2008 года устроила сеть книжных магазинов Waterstone's, за 25000 фунтов стерлингов.

Книга расскажет о более темной стороне волшебного мира Гарри Поттера. Раскрывая корни безжалостности профессора Амбридж, подноготную Министров Магии и историю волшебной тюрьмы Азкабан. Вы углубитесь в ранние годы жизни Слизнорта, когда он только начинал преподавать зельеварение и познакомился с Томом Марволо Реддлом.

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Тайная Комната». Роман, 1998 год. Читает Семён Ващенко. Перевод с английского. Длительность: 09:51:00.
Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Тайная комната», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.
Экранизации:
«Гарри Поттер и тайная комната» / «Harry Potter and the Chamber of Secrets» 2002, Германия, США, Великобритания, реж: Крис Коламбус

Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень». Роман, 1997 год. Перевод с английского. Читает Семен Ващенко. Длительность: 09:20:00.
Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Философский Камень», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.

Джоан Роулинг «Сказки барда Бидля». Сборник, 2008 год. Читает Mones Fits. Перевод с английского.
«Сказки барда Бидля»" неоднократно упоминаются в последней книге "поттерианы" -
"Гарри Поттер и Дары смерти", и являются ключом к пониманию темных тайн магии.
Сборник для юных волшебников и волшебниц, без которых Гарри Поттер не смог бы выполнить последнюю,
самую сложную задачу по спасению мира волшебников.

Содержание:
1. Предисловие
2. Колдун и Прыгливый горшок
3.