Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии». Повести. Полный сборник из 7 книг. Читает Вячеслав Герасимов.
Лучшие переводы с английского. Переводчики: Наталья Трауберг, Галина Островская, Ольга Бухина, Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг.

Хроники Нарнии - удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают гномы и великаны, фавны и кентавры.

Наряду с "Властелином колец" Дж.Р.Р. Толкина, "Хроники Нарнии" стали мировой классикой фэнтези, одинаково любимой многими поколениями детей и взрослых.

Содержание:
1. «Племянник чародея». Повесть, 1955 год. Перевод с английского: Наталья Трауберг.
2. «Лев, Колдунья и платяной шкаф». Повесть, 1950 год. Перевод: Галина Островская.
3. «Конь и его мальчик». Повесть, 1954 год. Перевод: Наталья Трауберг.
4. «Принц Каспиан». Повесть, 1951 год. Перевод: Ольга Бухина.
5. «Покоритель Зари», или Плавание на край света». Повесть, 1952 год. Перевод: Татьяна Шапошникова
под редакцией Н. Трауберг.
6. «Серебряное кресло». Повесть, 1953 год. Перевод: Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг.
7. «Последняя битва». Повесть, 1956 год. Перевод: Ольга Бухина.

Клайв Стейплз Льюис «Покоритель Зари», или Плавание на край света». Повесть, 1952 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг. Читает Кирилл Радциг.

При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца — которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись…
И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на корабле «Покоритель Зари» отправляется на встречу неизвестному…

А в нашем мире Люси и Эдмунд грустят о Нарнии и стараются не обращать внимания на издевательства кузена Юстэса. Они смотрят на картину, на которой изображён великолепный корабль, бегущий по волнам, вспоминают Нарнию. Юстэс подслушивает их разговор, входит в комнату и начинает, как всегда над ними подтрунивать. В этот момент картина оживает, и все трое оказываются в ней на корабле Каспиана.
В этом путешествии им предстоит пережить очень много приключений,
Юстэсу предстоит измениться в лучшую сторону,
а брату и сестре повзрослеть окончательно, чтобы проститься с Нарнией навсегда…

Музыкальный аудиосериал «Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф». Инсценировка Леонида Нечаева по роману-сказке Клайва Льюиса. Постоянное музыкальное сопровождение.

Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом — братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле.

Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили колдунью Ядис и узнали самого льва Аслана, познали предательство близких и любовь, смерть и воскрешение, но нашли в себе силы простить и остаться самими собой.
А начиналось все с игры в прятки и старого платяного шкафа…

Инсценировка: Леонид Нечаев
Композитор: Александр Пинегин
Тексты песен: Анна Одинцова , Александр Пинегин
Использована музыка композиторов: Антонио Вивальди , Софии Губайдулиной
Звукорежиссеры: А. Кутуева, С. Ехлаков.
Музыкальный редактор: Л. Когтева.

Роли озвучивали:
от автора — Леонид Нечаев
Дмитрий Филимонов , Вера Анисимова, Алина Покровская , Татьяна Шатилова, Татьяна Аксюта, Алексей Борзунов, Рогволт Суховерко и другие артисты московских театров.

Музыкальный аудиосериал «Хроники Нарнии. Племянник чародея». Инсценировка Леонида Нечаева по роману-сказке Клайва Льюиса. Постоянное музыкальное сопровождение.

Однажды в Лондоне летним дождливым днем начались невероятные приключения девочки Полли и мальчика Дигори. Открыв тайную дверцу в комнату дяди Дигори – волшебника, они невольно стали путешественниками между мирами и свидетелями возникновения волшебной страны Нарнии, где звери и люди соседствуют со сказочными созданиями (гномами, фавнами, эльфами и др.) и все живут в мире и радости.

Так ли безмятежен этот новый мир? Зло, несущее ужас, отчаяние и смерть, укрепляется на севере страны. И первое путешествие в Нарнию – это только начало предстоящей битвы за Жизнь.

Инсценировка: Леонид Нечаев
Композитор: Александр Пинегин
Тексты песен: Анна Одинцова , Александр Пинегин
Использована музыка композиторов: Антонио Вивальди , Софии Губайдулиной

Роли исполняли:
Лариса Гребенщикова , Александра Назарова , Алина Покровская, Борис Иванов , Ирина Карташова , Алексей Кузнецов , Рогволд Суховерко , Елена Миллиотти. В эпизодах и массовых сценах - артисты московских театров. Текст от автора читал Леонид Нечаев.

«Нарния». Аудиоспектакль по мотивам сказок "Хроники Нарнии" (2004, Клайв Стейплз Льюис).
Постоянное музыкальное сопровождение. Год выпуска: 2004-2011. Время звучания: 08:01:04.
Издательство: Студия СВХ, Новоспасский монастырь.

Хроники Нарнии — цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом.
В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния,
где животные могут разговаривать,
магия никого не удивляет,
а добро борется со злом.
Хроники Нарнии содержат много христианских идей в доступном для юных читателей виде.
В дополнение к христианским темам,
Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии
и в традиционных британских и ирландских сказках.
Если детская книга — просто верная форма для того, что автору нужно сказать,
тогда те, кто хочет услышать его, читают и перечитывают ее в любом возрасте.
Эти замечательные книги возвращают взрослых в детство, а детей делают духовно старше.

Аудиоспектакль по одноимённой серии повестей Клайва Стейплза Льюиса с музыкальным оформлением.
Исполнители: Сергей Парфёнов, Сергей Габриэлян, Валентин Клементьев, Ирина Бякова, Елена Казаринова, Алексей Жиров, Марина Зубанова, Сергей Харлов.
Содержание:
1. История первая. «Утро мира» (2004) — 01:05:41
2. История вторая. «Возрождение» (2004) — 01:12:46
3. История третья. «Путь к Свету» (2005) — 01:04:13
4. История четвертая. «Стояние в вере» (2006) — 01:17:25
5. История пятая. «Путешествие на край света» (2009) — 01:05:36
6. История шестая. «Возвращение Принца» (2010) — 01:11:23
7. История седьмая. «Последняя Битва» (2011) — 01:04:00

«Лев, Колдунья и платяной шкаф». Повесть, 1950г. Переводчик: Галина Островская. Читает Кирилл Радциг. Изд. М.: Культур-Мультур, Эксмо, 2011 г.

"Хроники Нарнии" – это удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают мифологические существа.

Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом — братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили колдунью Ядис и узнали самого льва Аслана, познали предательство близких и любовь, смерть и воскрешение, но нашли в себе силы простить и остаться самими собой.

А начиналось все с игры в прятки и старого платяного шкафа…

Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии». Повести. Полный сборник из 7 книг. Перевод с английского: Прижбиляк Юрий Генрихович. Читает Андрей Антипов. Постоянное музыкальное сопровождение со звуковыми эффектами. Время звучания: 27 часов 19 минут.

Хроники Нарнии - цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом С. Льюисом.
В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния,
где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом.
В дополнение к христианским темам, Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках.

В проекте использована музыка Баха, Генделя, Кларка.
Чтение, музыка и звуковой монтаж - Андрей Антипов.
Светлой памяти Елизаветы Мохнаговой.

Содержание:
1. Племянник чародея (1955)
2. Лев, Колдунья и Платяной шкаф (1950)
3. Конь и его мальчик (1954)
4. Принц Каспиан (1951)
5. Странствие к свету (Покоритель зари, или Плавание на край света) (1952)
6. Серебряное кресло (1953)
7. Последняя битва (1956)

Клайв Стейплз Льюис «Последняя битва». Повесть, 1956 год. Перевод с английского: Ольга Бухина. Читает Вячеслав Герасимов.
Власть в Нарнии захвачена самозванцем, и последний король собирает преданное ему малочисленное войско на последнюю битву. Джил и Юстас готовы помочь королю Тириану восстановить мир на благословенной земле.
Сумеет ли войско, сражающееся во имя добра и жизни, сохранить свет в сгущающейся тьме?

Клайв Стейплз Льюис «Серебряное кресло». Повесть, 1953 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова. Читает Александр Крупинин.
Юстэс и его подруга Джил были перемещены Великим Львом Асланом в Нарнию, чтобы найти принца Рилиана, сына короля Каспиана. Хватит ли у детей сил точно запомнить и выполнить сложное задание, противостоять злым чарам королевы Подземья и вернуться в Нарнию со Дна Мира?

Клайв Стейплз Льюис «Покоритель Зари», или Плавание на край света». Повесть, 1952 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг. Читает Вячеслав Герасимов.

При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца — которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись…
И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на корабле «Покоритель Зари» отправляется на встречу неизвестному…

А в нашем мире Люси и Эдмунд грустят о Нарнии и стараются не обращать внимания на издевательства кузена Юстэса. Они смотрят на картину, на которой изображён великолепный корабль, бегущий по волнам, вспоминают Нарнию. Юстэс подслушивает их разговор, входит в комнату и начинает, как всегда над ними подтрунивать. В этот момент картина оживает, и все трое оказываются в ней на корабле Каспиана.
В этом путешествии им предстоит пережить очень много приключений,
Юстэсу предстоит измениться в лучшую сторону,
а брату и сестре повзрослеть окончательно, чтобы проститься с Нарнией навсегда…

«Принц Каспиан». Повесть, 1951 год. Перевод с английского: Людмила Николаевна Ляхова (Ижевск: РИО «Квест», 1992). Читает Александр Крупинин. Время звучания: 06:36:34.
Великие короли древности призваны в Нарнию, чтобы восстановить справедливость и вернуть трон законному наследнику. Благодаря звуку волшебного горна Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси вновь оказываются в стране, которой некогда уже правили долго и счастливо.
Нарния – волшебная страна, чьи плодородные земли простираются с севера на юг от замка узурпатора Мураза до Кэр-Паравэля, резиденции королей, где животные разговаривают и где вновь во имя Великого Льва и Жизни оживет древняя магия.

Клайв Стейплз Льюис «Конь и его мальчик». Повесть, 1954 год. Перевод с английского: Наталья Трауберг. Читает Вячеслав Герасимов.
Шаста, приёмный сын тархистанского рыбака, всегда мечтал узнать, что находится на севере.
Однажды к ним в дом приезжает знатный вельможа. Конь этого вельможи — непростой, это свободная говорящая лошадь Нарнии. Естественно, хозяин об этом не знает. Конь предлагает Шасте бежать, так как узнаёт в нём уроженца севера.
Так начинаются приключения коня и мальчика. В пути им, а также ещё одной паре: нарнийской кобыле Уинни и её хозяйке — знатной тархистанской девушке, которая бежит от ненависти мачехи — придётся пережить очень много: путь через столицу Тархистана — Ташбаан, путешествие через пустыню и многое другое, прежде чем они достигнут Нарнии и Орландии.

Клайв Стейплз Льюис «Лев, Колдунья и платяной шкаф». Повесть, 1950 год. Перевод с английского: Галина Островская. Читает Вячеслав Герасимов.
Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом — братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле.

Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили колдунью Ядис и узнали самого льва Аслана, познали предательство близких и любовь, смерть и воскрешение, но нашли в себе силы простить и остаться самими собой.
А начиналось все с игры в прятки и старого платяного шкафа…

Клайв Стейплз Льюис «Племянник чародея». Повесть, 1955г. Переводчик: Наталья Трауберг. Читает Кирилл Радциг.
Однажды в Лондоне летним дождливым днем начались невероятные приключения девочки Полли и мальчика Дигори. Открыв тайную дверцу в комнату дяди Дигори – волшебника, они невольно стали путешественниками между мирами и свидетелями возникновения волшебной страны Нарнии, где звери и люди соседствуют со сказочными созданиями (гномами, фавнами, эльфами и др.) и все живут в мире и радости.

Так ли безмятежен этот новый мир? Зло, несущее ужас, отчаяние и смерть, укрепляется на севере страны. И первое путешествие в Нарнию – это только начало предстоящей битвы за Жизнь.