Джеймс Оливер Кервуд дал такое название роману потому, что это действительно были тяжелые годы войны Франции и Англии в Северной Америке во второй половине 18 века. В этой войне погибло много белых и краснокожих. Особенность этой войны в том, что с нее началась "эпоха" охоты за скальпами ради денег. Ради них скальпы снимали со всех подряд: белых и краснокожих, черных и метисов, мужчин и женщин независимо от возраста. На фоне этой войны Кервуд рассказал подлинную историю юноши и девушки, судьба которых вызывает у слушателя искреннее сочувствие.