В 1977 году первый корабль Культуры открыл Землю. Около века спустя участница той экспедиции Эмблесс Дизиет Сма по просьбе изучающего Землю учёного вспоминает подробности своего пребывания на этой планете, дискуссии с корабельным Мозгом и встречи с Дервлеем Линтером, также членом экипажа, который решил остаться на Земле.

По голой каменистой поверхности безжизненной планеты бредёт раненый человек в повреждённом скафандре.
Его модуль сбит, а до спасительной базы очень далеко.
Но зато человек не одинок, у него есть компания — скафандр оснащён полноценным интеллектом.
Они тратят силы на ходьбу поочерёдно...

Иэн Бэнкс «Вспомни о Флебе». Роман, 1987 год. Перевод с английского. Читает Олег Булдаков. Длительность: 21:39:39 (с музыкальным оформлением).

Вашему вниманию предлагается один эпизод войны между анархо-гедонистской Культурой с ее искусственными разумами и Идиранской империей с ее непрерывным джихадом. Войны, длившейся полвека, унесшей почти триллион жизней, почти сто миллионов кораблей и более полусотни планет. В данном эпизоде фокусом противостояния явились запретная Планета Мертвых, именуемая Мир Шкара, и мутатор Бора Хорза Гобучул. Главный герой сотрудничает с идирианами, воюющими против Культуры, так как считает их жестокую религиозную империю стоящей на стороне жизни. В отличие от гуманной и мягкой Культуры, чье благосостояние поддерживается миллионами разумных машин.

Награды и премии:
лауреат- Премия финского журнал "Портал" / Portti-palkinto, 1994 // Переводной роман / сборник (Великобритания)
Номинации на премии:
номинант- Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1992 // Научная фантастика - Роман (Великобритания)
номинант- "Сталкер" / Stalker, 1999 // Лучшая книга. 4-е место (Великобритания)

Иэн Бэнкс «Вспомни о Флебе». Роман, 1987 год. Перевод с английского. Читает Олег Булдаков. Длительность: 20:44:47 (без музыкального оформления).
Главный герой «Вспомни о Флебе» сотрудничает с идирианами, воюющими против Культуры,
так как считает их жестокую религиозную империю стоящей на стороне жизни.
В отличие от гуманной и мягкой Культуры, чье благосостояние поддерживается миллионами разумных машин.

Награды и премии:
лауреат- Премия финского журнал "Портал" / Portti-palkinto, 1994 // Переводной роман / сборник (Великобритания)
Номинации на премии:
номинант- Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1992 // Научная фантастика - Роман (Великобритания)
номинант- "Сталкер" / Stalker, 1999 // Лучшая книга. 4-е место (Великобритания)