Альберто Васкес-Фигероа «Марадентро». Роман, 1985 год. Перевод с испанского: Т. Родименко.

Прошло немало времени с тех пор как семья Марадентро Пердомо покинуло родной остров и пустилось в бега.
Им объявил войну самый богатый человек атолла,
который мстил за смерть любимого сына, погибшего из-за нелепой случайности
по вине одного из братьев, заступившихся за любимую сестренку.
Попав в Венесуэлу, где вокруг потомственных рыбаков только степь,
семейство старается научится жить в новых условиях,
но жажда моря кипит в душах, и они мечтают вернуться в родные края.
И Айза, младшая дочь наконец понимает, что дар опрометчиво считавшийся благом – зло,
девушка ищет пути избавиться от губительного таланта.

Альберто Васкес-Фигероа «Айза». Роман, 1984 год. Перевод с испанского: Т. Родименко.
Следующая книга из серии Океан переносит читателя в Венесуэлу,
где семейство Пердомо скрывается от мести хозяина острова Лансароте.
Выживая только благодаря таланту Айзы привораживать рыбу и животных,
семья старательно пытается жить, оставив прошлое позади.

Книга не зря называется по имени одной из героинь,
путь становления от девочки подростка до красивой женщины захватывает любого.
Казалось, что именно на земле не возлюбленной морем, родные люди найдут приют.
Но злой рок преследует обладающую даром девушку
и когда по ее вине опять погибает влюбленный парень,
матери приходится ради сохранения жизни переехать вновь.

Альберто Васкес-Фигероа «Океан». Роман, 1984 год. Перевод с испанского: В. Станчук.

Жаркий остров на берегу океана Лансароте обеспечивал работой поколения семьи Пердомо.
Долгожданная девочка принесла радость в дом, проявив по мере взросления удивительный дар –
утешения душ мертвецов,
укрощение опасных животных
и снимать боль одним прикосновением.
Красота Айзы привлекала многих мужчин к дому родителей,
а любящие братья стояли на страже чести красотки.
Но богатенький парнишка решил оскорбить девушку
и в порыве гнева, один из братьев случайно лишил его жизни.
Поседевший от горечи потери сына, один из богатейших людей нанял бандитов,
чтобы уничтожить обездоленное семейство.
Айзе и ее родным придется бежать в другую страну,
начиная жить заново,
выстраивать по кусочкам загубленную судьбу.

Экранизация: одноимённый сериал «Ocean» (1989) Италия, Испания, Венесуэла. Режиссёр Руджеро Деодато.