Брайан Ламли «Возвращение Тьмы» (Возвращение Чёрного; The Black Recalled). Рассказ, 1983 год.
Читает Максим Яншин.

Титуса Кроу больше нет. Восемь лет назад он исчез, а его резиденция, Блоун-Хаус, превратилась в руины. Однажды ночью два человека навестили их. Они вспоминали Титуса Кроу и колдуна Джеймса Гедни. Истинная же цель этого визита была поистине зловещей...

От исполнителя: Данный рассказ был опубликован в одном сборнике вместе с "Призывающим тьму". И, что меня поразило, их переводили разные люди, не стремившиеся к единообразию терминов и названий. Если читать как есть, можно вообще не понять, что это напрямую связанные истории! Поэтому я изменил перевод второго рассказа в соответствии с переводом "Призывающего тьму". Приятного прослушивания!
Максим Яншин

Брайан Ламли «Призывающий Тьму». Рассказ, 1971 год. Читает Максим Яншин.

У Говарда Лавкрафта никогда не было собственного оккультного сыщика. Но во вселенной "Мифов Ктулху" просто обязан был появиться такой персонаж. Верный последователь Лавкрафта Брайан Ламли представляет: Титус Кроу, детектив-мистик, эрудит и коллекционер древних книг.
Однажды ночью в двери дома мистера Кроу постучался дрожащий от ужаса молодой человек. Он поведал детективу историю о страшном лидере тайного общества. Последовавшие за этим события заставили Титуса Кроу рискнуть жизнью...

После трех мрачных историй пришло время разбавить тяжелую мистическую атмосферу комичным образом оккультного детектива. Вы можете представить себе Луи Де Фюнеса, с его эксцентричными повадками и активной жестикуляцией, в роли Эркюля Пуаро? Тогда встречайте: Жюль Де Гранден - непревзойденный французский сыщик, храбрый и сообразительный, разговорчивый и неутомимый. В своем новом деле он отправляется на север Франции, чтобы расследовать цепочку смертей незадачливых арендаторов старинного замка...

Ряд французских слов и выражений оставлены без перевода, так как сам автор в изданиях не давал пояснений (чтобы англоязычный читатель понимал текст только тогда, когда переводят сами герои). В оформлении использованы композиции из различных фильмов ужасов и популярные мелодии Франции.

Сидя в уютной гостиной, Томас Карнакки поведал своим друзьям о необычном деле. Хозяин старинного замка обратился к детективу с просьбой раскрыть тайну комнаты, ставшей местом загадочной гибели нескольких человек. Карнакки не раз сталкивался с потусторонними явлениями, но, взявшись за это расследование, он сам оказался на волоске от смерти...

К доктору Джону Сайленсу, известному оккультному сыщику, обращается за помощью отставной полковник Рэгги. В усадьбе полковника происходят загадочные события. По ночам в лесу горят странные огни, что-то страшное блуждает во тьме. С каждым днем угроза подбирается все ближе к семье полковника. Доктор привлекает к работе своего верного компаньона Хаббарда, вместе они берутся за это дело...

В глухом уголке Уэльса происходят загадочные события. Во дворе у Вогена кто-то по ночам выкладывает фигуры из кремневых наконечников стрел, а на стене его дома появилось изображение странного миндалевидного глаза...