В книгу вошли рассказы Джо Хилла «Услышать, как поёт саранча» и «Чёрный телефон» из сборника «Призраки двадцатого века». Читает Spichkin.

1. Джо Хилл «Услышать, как поёт саранча». Рассказ, 2004 год. 16+
Перевод с английского Е. Копосова. Сборник «Призраки двадцатого века»: 6.

Жуткая история о подростке Френсисе Кэе.
Френсиса не любили ни сверстники в школе, ни его родители, а Френсис любил есть насекомых. Однажды он сам превратился в насекомое, и пришло время мести за все унижения...
Номинации на премии:
номинант Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 2005 // Малая форма

2. Джо Хилл «Чёрный телефон». Рассказ, 2004 год. 16+
Перевод с английского Е. Копосова. Сборник «Призраки двадцатого века»: 9.

Леденящая кровь история о похитителе и убийце детей. Одной из его жертв стал подросток по имени Джон Финни. Очнувшись в холодной и серой комнате, Финни обнаруживает странный чёрный телефон. По словам похитителя этот телефон не работал уже много лет...но однажды телефон зазвонил...
Номинации на премии: номинант Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 2005 // Малая форма

Джо Хилл «Призрак двадцатого века». Рассказ, 2002 год. Перевод с английского: Е. Копосова. Читает Михаил Прокопов.
Владелец кинотеатра «Роузбад», семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву — это слухи о призраке молодой девушки, живущем в нём. Алек вспоминает юность, когда он впервые повстречался с этим привидением на одном дневном киносеансе. Впоследствии эта встреча перевернула всю его жизнь.