В аудиосборник «Прекрасная ложь» вошли стихи современных авторов: Юрия Гарина, Татьяны Никалайчик,
Татьяны Медведевой, Анастасии Гайнаншиной, а также стихи Шарля Бодлера.
Замечательные стихи прекрасных авторов. Очень надеюсь, что они найдут свой отклик в ваших сердцах.
Буду рад узнать ваше мнение об этой работе. Приятного прослушивания!
С уважением чтец Дмитрий Д.

Эдгар Аллан По «Ворон». Стихотворение, 1844 год. Перевод с английского. Читает Дмитрий Днепровский. Длительность: 00:11:00.

Поэма «Ворон» стала одним из важнейших произведений в творчестве Эдгара Аллана. Автор написал свое легендарное произведение будучи в браке с Вирдживией, своей двоюродной сестрой. Во время написания поэмы его жена была смертельно больна чахоткой.
Но произведение посвящено не ей, а поэтессе Элизабет Браунинг. По вдохновился говорящим вороном из романа Диккенса. Он опубликовал «Ворона» в одной из газет Нью-Йорка, продав его всего за пять долларов, однако произведение почти сразу принесло ему славу и популярность.
Поэма переведена на многие языки, она и по сей день является одной из наиболее известных, среди всего творчества одного из величайших американских писателей-романтиков.

Входит в цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения»> 3.Рассказы: 11.8.
Экранизации:
— «Ворон» / «The Raven» 1935, США, реж: Лью Лэндерс
— «Ворон» / «The Raven» 1963, США, реж: Роджер Корман
— «Ворон» / «The Raven» 2012, США, Испания, Венгрия, реж: Джеймс МакТиг