Однажды в каменный город Телот пришел юноша по имени Иранон. Он искал свой родной город — мраморно-берилловую Айру. Он пел жителям Телота, но его не приняли. И даже в Оонае, крае певцов и музыкантов, он не мог остаться — и снова продолжил бесконечные поиски Айры, города своей мечты…

Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, печатаясь только в журналах. Зачастую ему приходилось работать «писателем-призраком», создавая для более успешных коллег рассказы и даря им свои сюжеты.

«Заточённый с фараонами» был написан специально для Гарри Гудини: приключенческий рассказ о побеге иллюзиониста из потустороннего мира, где ему предстоит встретить мифических богов и испытать навыки по поиску пути во мгле, понравился Гудини и получил большую известность.

Рассказы, вошедшие в сборник, придерживаются типичных для Лавкрафта тем: спиритизма, языческих ритуалов и сновидений.

Содержание:
1. 01. Говард Лавкрафт, Гарри Гудини «Заточённый с фараонами» (рассказ, перевод Л. Володарской), (01:22:55); цикл «Гарри Гудини»: 1, цикл «Мумия»: 3.10
Турист, отдыхающий в Египте, стал жертвой мошенников. Несчастного сбросили в одну из погребальных шахт пирамиды. В скитаниях по подземелью в поисках выхода он сталкивается с жуткими тварями. Древние легенды оживают на глазах, открывая страшные тайны, погребённые под слоем песка.

2. 03. Говард Лавкрафт. «В склепе» (рассказ, перевод В. Чарного), (00:23:04)
Не слишком старательный гробовщик Джордж Берч в Страстную пятницу оказывается запертым в деревенском склепе. Он выберется, а после сменит профессию... но какой ценой?

3. 04. Говард Лавкрафт. Холодный воздух (рассказ, перевод В. Чарного), (00:25:39)
Доктор Муньос — прекрасный врач, полностью посвятивший себя борьбе со смертью. Но из-за тяжелейшей болезни он вынужден жить в помещении, температура в котором не поднимается выше 12 градусов Цельсия...

4. 05. Говард Лавкрафт. «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (повесть, перевод О. Алякринского), (05:54:28); цикл «Ричард Пикман»: 4, цикл «Рэндольф Картер»: 6, цикл «Сновидческий цикл»: 12
Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи. Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города — Kadath путешествует по миру грёз.

5. 18. Г.Ф.Лавкрафт «Тварь на пороге» (рассказ, перевод О. Алякринского), (01:32:05); цикл «Мифы Ктулху:Мифы Лавкрафта»: 1.19
Эдвард встречает девушку — Асенат Уэйт, и сразу же влюбляется в неё. Вот только об Асенат ходили дурные слухи насчет её гипнотических способностей. К тому же, она была родом из Инсмута — полузаброшенного городка, овеянного таинственными и жуткими легендами...

6. 23. Говард Лавкрафт. Скиталец тьмы (рассказ, перевод О. Алякринского), (01:22:14); цикл «Мифы Ктулху:Мифы Лавкрафта»: 1.18; цикл «Роберт Блейк»: 1; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»
Причиной смерти Роберта Блейка послужил разряд молнии. Но так ли это было на самом деле? Ведь известно, что Блейк интересовался старой зловещего вида церковью в Федерал-Хилл, пользующейся дурной славой...

7. 26. Говард Лавкрафт. Лабиринт Эрикса (рассказ, перевод О. Алякринского), (01:28:59)
В поисках энергетического кристалла на венерианском плато Эрикс землянин попадает в невидимый лабиринт.
Как найти путь обратно, если стен и коридоров не видно?
Стоит ли продолжать добывать кристаллы на Венере, или оставить ей то, что ей принадлежит?

Великому городу, построенному на костях ранее живущего там народа и обломках его храмов и идолов, предречена ужасная судьба. И вроде всё было хорошо, первые тысячу лет…

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи.
Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города — Kadath путешествует по миру грёз.
Существа, зачастую выступающие в «дневных» рассказах как нечто ужасное — здесь — простые обитатели и, часто, союзники главного героя...
Номинации на премии:
номинант- Хьюго / Hugo Award, 1944, ретроспективная // Повесть

Жил когда-то в Ултаре Барзаи Мудрый, который хотел увидеть богов земли.
Но те ушли на вершину горы Хатег-Кла, где время от времени исполняли свои танцы.
И Барзаи отправился на вершину горы в ту ночь, когда, как ему было известно, боги соберутся там.
Сопровождал старика молодой священник Аталь...

В свете Полярной звезды встают мраморные стены города Олатоэ.
И что есть реальность – воображаемое королевство Ломар, осаждаемое ордой желтолицых варваров, или «жизнь в кирпичном доме к югу от зловещего болота и кладбища на холме»?

Трижды видел во сне Рэндольф Картер дивный закатный город.
Трижды с высокой базальтовой террасы окидывал взором храмы, колоннады, арочные мосты, фонтаны в серебряных бассейнах, благоуханные сады, широкие улицы и вереницы черепичных крыш.

По пробуждении Картер применил все доступные средства, дабы вернуться туда, но это не помогло.
И тогда он решился отправиться с мольбой в льдистые пустыни, к неведомому Кадату, где в покрове облаков, увенчанный немыслимыми звездами, пребывает во мраке вечной тайны ониксовый замок Великих богов.

Опасный путь избрал Рэндольф Картер, и многое предстояло ему перенести, многих попутчиков и странных существ повстречать, много секретов открыть, а напоследок испытать несказанный ужас из-за пределов стройного космоса, куда не достигают наши сны. Отправимся же вместе ним!
Номинации на премии:
номинант- Хьюго / Hugo Award, 1944, ретроспективная // Повесть

Г. Ф. Лавкрафт «Белый корабль». Читает Максим Цупкин.
Познав тайны океана, Бэзил Элтон, смотритель маяка, пускается в странствие на борту Белого Корабля.
Он посещает чудесные города и земли,
тысячу лет живет в городе-сказке вне времени и пространства,
но путешествие в поисках вожделенной Земли Надежды заканчивается крушением…

Г. Ф. Лавкрафт «Кошки Ултара». Рассказ, 1920 год. Читает Хильдегунст Мифорез. Время звучания: 8 минут.
Пожилая крестьянская чета оказалась виновной в гибели маленького черного котёнка.
Возмездие было скорым и справедливым,
а бургомистр был вынужден издать указ о том, что «никто в Ултаре не смеет убить кошку»…

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи.
Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города — Kadath путешествует по миру грёз. Существа, зачастую выступающие в «дневных» рассказах как нечто ужасное — здесь — простые обитатели и, часто, союзники главного героя...
Номинации на премии:
номинант- Хьюго / Hugo Award, 1944, ретроспективная // Повесть

Г. Ф. Лавкрафт «Кошки Ултара». Рассказ, 1920 год. Читает Сергей Чурсин. Время звучания: 12 минут.
Пожилая крестьянская чета оказалась виновной в гибели маленького черного котёнка.
Возмездие было скорым и справедливым,
а бургомистр был вынужден издать указ о том, что «никто в Ултаре не смеет убить кошку»…

Г. Ф. Лавкрафт «Белый корабль». Читает Артур Постромин.
Познав тайны океана, Бэзил Элтон, смотритель маяка, пускается в странствие на борту Белого Корабля.
Он посещает чудесные города и земли,
тысячу лет живет в городе-сказке вне времени и пространства,
но путешествие в поисках вожделенной Земли Надежды заканчивается крушением…

Жил когда-то в Ултаре Барзаи Мудрый, который хотел увидеть богов земли.
Но те ушли на вершину горы Хатег-Кла, где время от времени исполняли свои танцы.
И Барзаи отправился на вершину горы в ту ночь, когда, как ему было известно, боги соберутся там.
Сопровождал старика молодой священник Аталь...

Тысячу лет назад жители великолепного города Сарнат разрушили опустившийся с Луны серокаменный город Иб и истребили его жутких обитателей. Но очередное празднование давней победы закончится гибелью славного города...

Рэндольф Картер, обладатель серебряного ключа ко времени и пространству, проходит сквозь неведомые врата и пускается в бесконечное путешествие по планетам и мирам, узнавая тайны бытия. Но сможет ли он вернуться, когда устанет странствовать?

В свете Полярной звезды встают мраморные стены города Олатоэ.
И что есть реальность – воображаемое королевство Ломар, осаждаемое ордой желтолицых варваров, или «жизнь в кирпичном доме к югу от зловещего болота и кладбища на холме»?

Перевод с английского: В.И. Останин (Иранон); 1992 г.
Другие названия: The Quest of Iranon (ориг.); Искания Иранона; Поиски Иранона; Взыскание Иранона.
Однажды в каменный город Телот пришел юноша по имени Иранон. Он искал свой родной город — мраморно-берилловую Айру. Он пел жителям Телота, но его не приняли. И даже в Оонае, крае певцов и музыкантов, он не мог остаться — и снова продолжил бесконечные поиски Айры, города своей мечты...

Говард Лавкрафт «По ту сторону сна». Сборник. Перевод с английского: В. Бернацкая. Читает Виктор Рудниченко. Длительность: 5:32:00. М.: Студия АРДИС, 2008 г.

Говард Филлипс Лавкрафт – всемирно известный американский писатель, создатель и магистр мистической «черной школы». Лавкрафта называют основателем литературы «сверхъестественного ужаса», литературным Коперником, Эдгаром По ХХ века.

Фигура писателя окружена покровом домыслов, мифов и загадок. И действительно, чтобы создать свою вселенную, свой мир, разительно отличающийся от реального, нужно обладать неукротимой фантазией и смелостью безумца…

Содержание:
1.