Генри Гровер был убит у себя дома — из горла торчал латунный нож для разрезания бумаги. Кровавые отпечатки пальцев были найдены по всей комнате. Но человека с такими отпечатками полиция не смогла найти.

Начиналось все с заурядной кражи брильянтов из лаборатории Эдгара Леггета, но затем были совершены убийства... и еще убийства..., ведь на всех членах семьи Дейнов лежит проклятье. И усталому детективу из агентства «Континенталь» придется пройти нелегкий и опасный путь к решению загадки этих убийств и проклятья.

Дэшил Хэммет «Чёрная шляпа, которой там не было» («It») («The Black Hat That Wasn't There»). Рассказ, 1923 год. Перевод с английского: М. Банькин. Читает Сергей Оробчук. Длительность: 00:29:55.
Впервые рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в ноябре 1923 года.
Сотрудника агентства «Континенталь», отделения Сан-Франциско, нанимает биржевой брокер Лестер Зумвальт, чтобы найти своего делового партнера — Дэниэла Рэтбоуна.

«Slippery Fingers». Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон. Переводчик М. Банькин.
История о поиске подозреваемого, который оставил кровавые отпечатки пальцев на пистолете.

Дэшил Хэммет «Груда мёртвых тел» («Детектив отеля»). Рассказ, 1923 год. Перевод с английского: М. Банькин. Читает Сергей Оробчук. Длительность: 00:33:32.
«Bodies Piled Up» («House Dick»). Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в декабре 1923 года.

Из-за пьянства штатного детектива в тихий отель «Монтгомери» на временную замену направляют оперативника агентства «Континенталь». И вот в последний день работы поступило сообщение от горничной, что в номере 906 не все в порядке. Поднявшись в номер, детектив с управляющим открыли платяной шкаф, из которого на них выпали три трупа…
В центре этой истории — противостояние двух профессиональных убийц, под перекрёстный огонь которых попадает безымянный сотрудник агентства «Континенталь»

«Crooked Souls» (“The Gatewood Caper”). Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года. Переводчики Э. Гюнтер и Г. Рикман.
Хозяин деревообрабатывающей компании Харви Гейтвуд нанимает детективов, чтобы найти похищенную дочь. Избитый сюжет, но на момент написания был одним из первых на эту тему.

Дэшил Хэммет «Выгодный поджог» («Arson Plus»). Рассказ, 1923 год. Перевод с английского. Читает Сергей Оробчук. Длительность: 00:39:37.
Это первый рассказ семилетнего цикла детективных романов и рассказов Дэшила Хэммета под общим названием «Сотрудник агентства Континенталь». Впервые опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон.

Безымянный детектив агентства «Континенталь» расследует поджог загородного дома.
Кто чиркнул спичкой и почему?
Был ли это озлобленный сосед, рассерженный слуга, или сам хозяин дома, замеченный в окне за миг до того, как огонь поглотил его?
В обломках разрушенного дома оперативник «Континеталя» обнаруживает, что ничто не горит сильнее, чем жадность.

В детективных романах Дэшила Хэммета, родоначальника «крутого» детектива, профессиональный сыщик выступает в роли поборника справедливости, судьи, вершителя судеб и даже палача-мстителя.
Писатель в своих произведениях заставляет задуматься над системой ценностей и образом жизни людей в современном мире. Его тревожит утрата личностью верных нравственных ориентиров, понятий о долге, чести и свободной совести. Поэтому на страницах его романов часто звучат выстрелы, льется кровь…
Мастерство и остроумие автора заставят Вас улыбнуться в самый захватывающий момент повествования.

Загадочные преступления и темные замыслы... Мир, где все на продажу - любовь и секс, жизнь и смерть, верность и предательство. Таков мир, в котором живут и действуют умные, жестокие и циничные частные детективы - любимые персонажи Дэшилла Хэммета, главные герои жемчужин его творческого наследия - романов "Красная жатва", "Проклятие Дейнов" и, конечно, шедевра американской криминальной прозы - "Мальтийского сокола".

Дэшил Хэммет «Сборник рассказов за 1923 год», 2016 год. Перевод с английского: М. Банькин, Э. Гюнтер, Г. Рикман. Читает Сергей Оробчук. Длительность: 02:07:00.

Содержание:
1. «Скользкие пальцы». Рассказ, 1923 год; цикл «Сотрудник агентства «Континенталь»: 2
Скользкие пальцы "Slippery Fingers". Переводчик М. Банькин.
Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон.
История о поиске подозреваемого, который оставил кровавые отпечатки пальцев на пистолете.

2. «Дело Гейтвудов». Рассказ, 1923 год; цикл «Сотрудник агентства «Континенталь»: 3
Дело Гейтвудов (Несуразное дело) "Crooked Souls" (“The Gatewood Caper”).
Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года. Переводчики Э. Гюнтер и Г. Рикман.
Хозяин деревообрабатывающей компании Харви Гейтвуд нанимает детективов, чтобы найти похищенную дочь. Избитый сюжет, но на момент написания был одним из первых на эту тему.

3. «Черная шляпа, которой там не было» («It»). Рассказ, 1923 год; цикл «Сотрудник агентства «Континенталь»: 4
Черная шляпа, которой там не было (Оно) "It" ("The Black Hat That Wasn't There").
Впервые рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в ноябре 1923 года. Переводчик М. Банькин.
Сотрудника агентства «Континенталь», отделения Сан-Франциско, нанимает биржевой брокер Лестер Зумвальт, чтобы найти своего делового партнера - Дэниэла Рэтбоуна.

4. «Груда мёртвых тел» («Детектив отеля»). Рассказ, 1923 год; цикл «Сотрудник агентства «Континенталь»: 5
Груда мёртвых тел (Детектив отеля) "Bodies Piled Up" ("House Dick"). Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в декабре 1923 года. Переводчик М. Банькин.
В центре этой истории - противостояние двух профессиональных убийц, под перекрёстный огонь которых попадает безымянный сотрудник агентства «Континенталь»