Вампиров не существует. Это всем известно. Поэтому чрезвычайно раздражает, когда они вдруг начинают появляться в окрестностях Манчестера. . . Никто этому не рад. Ни Основатели, тайная организация, для которой вампиры были придуманы как аллегория, ни волшебный малый народец, спрятавшийся у всех на виду и желающий лишь спокойной жизни. И уж точно не жители Манчестера, потому что нет ничего более досадного, чем быть убитым взбесившейся аллегорией. Кто-то должен разобраться с этим как можно быстрее, прежде чем ад действительно вырвется на свободу - шаг вперед, сотрудники газеты "Странные времена"! И не то, чтобы сотрудникам не хватало своих забот: неудачный развод Ханны, вечно недовольный главред Бэнкрофт, карточные долги, совершенно новый способ ругаться матом и детектив-инспектор с тем, что можно было бы любезно назвать "жизненным багажом". Все это сложится в еще одну беспокойную неделю в жизни газеты, что стремится сообщать правду, которую больше никто не решится осветить...