В 27-м веке человечество уже давно осуществило свою мечту о покорении космоса. Солнечная система была покорена, и за ее пределами были построены колонии. Однако технология моментального перемещения в космосе так и осталась несбыточной мечтой, поэтому космические путешествия продолжали занимать десятилетия. В этой ситуации человечество нашло спасение в оцифровке сознания, которое затем могло быть загружено в новую оболочку и отправлено в путешествие на тысячи световых лет. Именно по такому пути на Землю прибыл посланник Такеси Ковач, которого выдернул из "мертвых" миллиардер Банкрофт, чтобы тот расследовал гибель одного из его тел.

XXVII н.э. Человечество уже давно осуществило свою мечту и вырвалось в космос. Покорена Солнечная система, построены колонии за ее пределами. Экспансия продолжается, в темноту бесконечного космоса летят новые и новые космические корабли с колонистами...
Но если светлая мечта о покорении космоса осуществилась, то технология моментального перемещения в космосе так и осталась несбыточной мечтой. Космические путешествия занимают десятилетия... И в этой ситуации человечество нашло спасение в «цифре». Человеческое сознание оцифровывается и выгружается из тела и отправляется в путешествие длинною в тысячу световых лет, где загружается в новую оболочку. Новая возможность, влекущая новые проблемы для одних и благо для других...
Таким путем и прибывает на Землю посланник Такеси Ковач, которого выдернул из «мертвых» миллиардер Банкрофт. Ковач должен расследовать гибель одного из его тел...

Доп. информация: Отмеченный премией имени Филипа К. Дика, роман лег в основу фильма, который снимает сейчас кинокомпания “Warner Bros.” Уже известно, что в проекте примет участие продюсер “Матрицы” Джоэл Сильвер. Деньги, полученные за права на экранизацию, позволили Ричарду Моргану порвать с преподавательской работой и уйти на вольные литературные хлеба.

16+ Ричард Морган «Сломанные ангелы». Роман, 2003 год. Перевод с английского.
Война за гиперпространственные «Звездные врата», обнаруженные археологами-землянами на далеко планете, начинается.
В этой войне схлестываются сразу несколько наемничьих отрядов,
состоящих на службе у разных планет и разных корпораций...
Но самый опасный их них — отряд, которым командует циничный капитан Такеси Ковач.
Ведь его бойцы — «зомби далекого будущего»,
павшие солдаты,
«воскресшие» при помощи уникальных технологий.
Такеси Ковач побеждал всегда.
Но — что будет, если он победит на этот раз?
Что ждет его по другую сторону Врат?..