XXVII н.э. Человечество уже давно осуществило свою мечту и вырвалось в космос. Покорена Солнечная система, построены колонии за ее пределами. Экспансия продолжается, в темноту бесконечного космоса летят новые и новые космические корабли с колонистами...
Но если светлая мечта о покорении космоса осуществилась, то технология моментального перемещения в космосе так и осталась несбыточной мечтой. Космические путешествия занимают десятилетия... И в этой ситуации человечество нашло спасение в «цифре». Человеческое сознание оцифровывается и выгружается из тела и отправляется в путешествие длинною в тысячу световых лет, где загружается в новую оболочку. Новая возможность, влекущая новые проблемы для одних и благо для других...
Таким путем и прибывает на Землю посланник Такеси Ковач, которого выдернул из «мертвых» миллиардер Банкрофт. Ковач должен расследовать гибель одного из его тел...

Доп. информация: Отмеченный премией имени Филипа К. Дика, роман лег в основу фильма, который снимает сейчас кинокомпания “Warner Bros.” Уже известно, что в проекте примет участие продюсер “Матрицы” Джоэл Сильвер. Деньги, полученные за права на экранизацию, позволили Ричарду Моргану порвать с преподавательской работой и уйти на вольные литературные хлеба.

16+ Ричард Морган «Сломанные ангелы». Роман, 2003 год. Перевод с английского.
Война за гиперпространственные «Звездные врата», обнаруженные археологами-землянами на далеко планете, начинается.
В этой войне схлестываются сразу несколько наемничьих отрядов,
состоящих на службе у разных планет и разных корпораций...
Но самый опасный их них — отряд, которым командует циничный капитан Такеси Ковач.
Ведь его бойцы — «зомби далекого будущего»,
павшие солдаты,
«воскресшие» при помощи уникальных технологий.
Такеси Ковач побеждал всегда.
Но — что будет, если он победит на этот раз?
Что ждет его по другую сторону Врат?..