Основной труд Гальфрида Монмутского — «История бриттов» («История королей Британии»).

Знакомство автора с античной традицией, литературный талант и смелая фантазия позволили ему создать увлекательное историческое повествование. Определенные хронологические рамки рассказу придают указания на события библейской и античной истории. Однако в отличие от большинства средневековых хронистов Гальфрид начинает свой труд не от сотворения мира, а от разрушения Трои и странствий Энея.

Историю Британии Гальфрид Монмутский стремится представить в контексте событий мировой истории и показать, что ее правители связаны родственными узами с героями древности.

Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или Повесть о Граале» — великий литературный памятник средневековья, оказавший значительное и долговременное влияние на культуру последующих веков, вплоть до нашего времени, поскольку именно в этом романе был развернут изначальный сюжет о поисках священного Грааля. Полный стихотворный перевод этого произведения на русский язык осуществлен впервые. В издание включены научная статья и примечания к роману.

Роман «Ланселот, или Рыцарь телеги» принадлежит перу выдающегося средневекового писателя – Кретьена де Труа. Известный сюжет о Ланселоте, впоследствии использованный многими авторами и чрезвычайно популярный в европейской культуре, впервые представлен именно в этом произведении.

Полный стихотворный перевод «Ланселота» на русский язык осуществлен впервые.
В издание включены научные статьи и примечания к роману.

Из глубины веков нами унаследовано уважение к рыцарскому кодексу чести и преклонение перед духом истинного рыцарства. Традиционным воплощением этих добродетелей служит благородный король Артур, окруженный рыцарями Круглого стола, образцовыми в отношении нравственности, религиозности, благородства, самоотверженности и мужества.

Одним из тех, кого можно назвать создателями рыцарского романа, был французский поэт XII века Кретьен де Труа, трувер и клирик блестящего двора графов Шампанских.

Среди его произведений роман "Персеваль, или Повесть о Граале" выделяется особо - здесь впервые в мировой литературе прозвучала тема Святого Грааля, которая с тех пор ожила во множестве художественных произведений, сочинений самых разных жанров и направлений. Эта книга хранит волнующий аромат той далекой эпохи, в которой красота чувств героев озарена сиянием вечной гармонии искусства, способного доставить истинным ценителям ни с чем не сравнимое наслаждение.

Мэри Стюарт «Последнее волшебство». Роман, 1979 год; изд. М:Радуга, 1987 г. Перевод с английского: И. Бернштейн. Читает Ирина Ерисанова. Длительность: 19:08:40.
Мерлин уже стар и удаляется от двора короля Артура.
Но Моргауза не оставляет своих интриг, и Мерлин всегда готов прийти на помощь своему воспитаннику.

Мэри Стюарт «Полые холмы». Роман, 1973 год; изд. М:Радуга, 1987 г. Перевод с английского: И. Бернштейн. Читает Ирина Ерисанова. Длительность: 19:02:17.
План Миррдина Эмриса, известного людям как маг Мерлин, увенчался успехом — король Утер разделил ложе с корнуолльской герцогиней Игрейн. Именно от этого союза родится будущий верховный король Британии Артур. Но Артуру сначала нужно повзрослеть и обучиться всему, что необходимо для правителя. Кроме того, его надо и уберечь от врагов, желающих захватить власть в королевстве...

Мэри Стюарт «Хрустальный грот». Роман, 1970 год; изд. М:Змей Горыныч, 1993 г. Перевод с английского: А. Яковлев, А. Гаража. Читает Вячеслав Герасимов. Длительность: 18:13:18.

У трона каждого легендарного властителя всегда найдется место для чародея.
Это повествование о деяниях благородного короля Артура, о великих битвах, великой любви и великом предательстве. О том, что видел своими глазами величайший из магов Британии Мерлин, стоявший у колыбели Артура и приведший его к власти.
Романы Мэри Стюарт о волшебнике Мерлине и короле Артуре по праву считаются шедеврами фантастической литературы.

Писательница Мэри Стюарт родилась 17 сентября 1916 года в семье образованного викария.
Окончила Даремский университет со степенью магистра истории.
Печататься она начала в конце 1950-х годов и через десять лет в ее активе было свыше десятка романов-бестселлеров, среди которых - "Услышь гром справа", "И девять ждут тебя карет" (“Вас ждет девять экипажей”), “Мой брат Майкл”, “Гончие Габриэля”, "Костер, пылающий в ночи".

В зените популярности писательница обратилась в своем творчестве к прошлому Англии, и в 1970 году вышел роман "Кристальный грот" - первый в трилогии, в которой была изображена эпоха Темных веков, а главными героями стали легендарный Артур и ясновидец Мерлин.

Большим читательским интересом пользовались и другие романы трилогии - "Полые холмы" (1973) и "Последнее волшебство" (1979), оказавшие заметное влияние как на современную "артуриану", так и на жанр фэнтези.

Мэри Стюарт «Цикл о короле Артуре. Трилогия о Мерлине». Перевод с английского: А. Яковлев, А. Гаража; И. Бернштейн. Читает Вячеслав Герасимов, Ирина Ерисанова. Общая длительность: 56:29:15.

Действие трилогии развертывается в V веке н. э. Римляне покинули Британию совсем недавно, о римском владычестве на каждом шагу напоминают крепости, дороги, храмы.
Основная масса населения хранит верность древним обычаям и кельтским богам, отвергая христианство. Англосаксы пока еще только пришельцы, закрепившиеся на восточном и юго-восточном берегу
и совершающие разбойничьи набеги вглубь страны,
та главная вражеская сила, против которой призван сражаться Верховный король бриттов Артур.

Исторический фон, на котором развертываются волнующие события всех трёх романов, — это британские междоусобицы, скрытые и явные предательства, постоянные кровопролития и жестокая борьба за власть.

Мэри Стюарт «Трилогия о Мерлине». Содержание цикла:

1. Мэри Стюарт «Хрустальный грот». Роман, 1970 год; изд. М:Змей Горыныч, 1993 г. Перевод с английского: А. Яковлев, А. Гаража. Читает Вячеслав Герасимов. Длительность: 18:13:18.

В первой книге («Кристальный грот») закладывается фундамент действия.
Растет побочный сын короля Амброзия Мерлин, перед нами сначала отрок, потом юноша, наделенный необыкновенными способностями и даром ясновидения.
Экранизации: «Мерлин из хрустальной пещеры» / «Merlin of the Crystal Cave» 1991, Великобритания, реж: Майкл Дарлоу

2. Мэри Стюарт «Полые холмы». Роман, 1973 год; изд. М:Радуга, 1987 г. Перевод с английского: И. Бернштейн. Читает Ирина Ерисанова. Длительность: 19:02:17.
В «Полых холмах» рассказывается о рождении Артура - сына короля Утера Пендрагона, его воспитании вдали от двора и затем триумфальном восшествии на престол отца.

3. Мэри Стюарт «Последнее волшебство». Роман, 1979 год; изд. М:Радуга, 1987 г. Перевод с английского: И. Бернштейн. Читает Ирина Ерисанова. Длительность: 19:08:40.

Третий роман повествует о подвигах и трудной судьбе Артура, ставшего королем в 14 лет и отдавшегося борьбе против иноземных захватчиков и за создание единого британского государства.
Мерлин уже стар и удаляется от двора короля Артура. Но Моргауза не оставляет своих интриг, и Мерлин всегда готов прийти на помощь своему воспитаннику.

Нина Гарская «Парцифаль». Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи "Мелодия" (1987).
Инсценировка Нины Гарской. Миф о Персивале образует одну из ветвей сказания о короле Артуре и его рыцарях, входит в цикл романов Круглого стола.

Действующие лица и исполнители:
От автора - Всеволод Абдулов
Парсифаль - Алексей Борзунов
Король, Интер Красный, Кингрун, Второй рыцарь - Владимир Вихров
Мать-королева - Маргарита Докторова
Юная дама - Людмила Гнилова
Паж Иванетт - Владимир Василенко
Король Артур, Король-Рыбак - Анатолий Гузенко
Вторая дама, Девица, Кундри - Алла Панова
Кэй, Кламид, Первый голос - Bячеслав Шлыков
Гурнеманц, Супруг - Михаил Львов
Лиаса - Вера Харыбина
Сигула - Антонина Гунченко
Кондвирамур - Ирина Маликова
Первый рыцарь, Второй голос, Страж - Николай Каширин

Инсценировка - Нина Гарская.
Редактор - Ирина Якушенко.
Режиссёр (радио) - Евгения Бабич.
Звукорежиссёр - Н. Чибисова.