Соглашаясь на доставку археологической экспедиции в отдалённую систему, вольный пилот с позывным «Поп», ожидал лёгкого заработка. Казалось бы, что может быть проще – забрать людей и оборудование, выгрузить их около древних руин погибшей цивилизации и вернуться назад? Однако, как это и бывает в жизни, все планы пошли наперекосяк и отнюдь не по его вине. По абсолютно случайному совпадению этот контракт пришёлся как раз на тот момент, когда доселе неизвестная людям раса решила проверить на прочность границы обжитого человечеством пространства. Новый экипаж, исследование древних руин забытой цивилизации, масштабные космические бои флотов людей и армад Чужих – всё это в заключительной, пятой книге серии «Записки пилота»

Спасшийся с каторги пилот, по совету своего товарища, так же беглого каторжника, нанимается пехотинцем в наёмный Легион. Потерпев поражение в одном из сражений, он возвращается к своему другу-каторжнику, от которого узнаёт о выпадении некоторых участков Галактики из обычной метрики пространства. Готовясь к экспедиции в эти участки, он знакомится с членами закрытого инженерного сообщества, которые за определённые услуги помогают ему подготовить корабль. По воле случая он обретает свой старый корабль…

После смерти Гранд Инквизитора команда пилота распущена. Некоторые её члены осуждены, другие отправлены в ссылку. Угнав ранее украденный у Федерации Корвет, пилот начинает вызволять своих товарищей. Приключения приводят его в заброшенный Храм древней инсектоидной расы, где хранится забытое Божество – противник Древнего. Завладев им, пилот провоцирует столкновение двух сил и направляется в обжитые миры, где его арестовывают и осуждают на пожизненную каторгу на планете Рай. На каторге пилот знакомится с новыми товарищами по несчастью и при помощи обитаемых там представителей вымирающего разумного вида совершает побег.

Продолжение приключений вольного пилота. Пилот, в компании с Искусственным интеллектом, продолжает службу в Империи. Обстоятельства приводят его в Имперскую Инквизицию, где он под руководством Гранд Инквизитора и его помощницы выполняет различные поручения во имя веры. Он участвует в подавлении Адмиральского мятежа и выкрадывает новейший боевой корабль извечного противника Империи – Федерации. Выполнение этого и других поручений приводят его на дальнюю планету, где он знакомится с Древним – разумным существом, обитающем в нашей Галактике с предыдущего Большого взрыва.

К 3300 году человечество успело освоить небольшую область Галактики и расселилось по нескольким тысячам звёздных систем. Примерно за 200 лет до описываемых событий закончилась первая галактическая война с инопланетной инсектоидной расой, называющей себя Таргоидами. Главный герой – молодой выпускник Космической Академии, не получивший направления ни в военный флот, ни в одну из корпораций. Оставшись сам по себе, он не унывает и пытается выжить в огромном и не дружелюбном мире. Учится управлять кораблём, торгует, занимается контрабандой, заводит друзей – не всегда лояльных к закону. Приключения дают ему в руки ключ к новой тайне – древнему разбитому кораблю, окончившему свой путь на далёкой планете.