Тьма чернее ночи
Автор: Майкл Коннелли
Читает: Ирина Воробьева
18+ Майкл Коннелли «Тьма чернее ночи». Роман, 2001 год. Перевод с английского: И. Клигман. Терри Маккалеб, некогда лучший детектив Лос-Анджелеса, давно ушел на покой. Но теперь бывшие коллеги просят его стать консультантом в деле о маньяке, оставляющем на телах своих жертв маленьких пластмассовых сов. Сова представала как символ абсолютного зла на полотнах голландских мастеров эпохи Возрождения. Ее не раз изображал на своих картинах Босх. Что же символизируют совы в “посланиях” убийцы?
1 отзыв на Тьма чернее ночи
Вот всё бы ничего, но озвучка – просто катастрофа! Такого косноязычного чтеца ещё поискать… Иногда даже смысл текста теряется, настолько безграмотно расставляет ударения в словах. Да и общая фонетика подкачала… За это сняла две звезды.
Что касается романа – всё, как обычно у Коннелли… Мрачно, жестоко и динамично. Море крови, куча трупов и очередной “оборотень в погонах” обезврежен.
Читать не стала бы, скучновато (слишком много подробностей и рассуждений). Финал скомкан